Traduzione del testo della canzone Sick Child - Siouxsie And The Banshees

Sick Child (originale)

And I know I never knew you
Your mind your pain I will melt your winter tears
If you say you will
If you could say you will
Convalescing bruised I set my mind awake
Dare to take another look
If you say you will
If you could say you will
King of moon gloomy afternoon
Losing track of word and metre
Still shaking in this tear room
Like a sick child
Still shaking nothing reconciled
Like a sick child
Melancholia colliding out of mind
In a silver swirl I take a lungful in
Blow a fistful out if you could say you will
King of moon gloomy afternoon
Losing track of word and metre
Make your final touch people talk too much
Madman screams an unknown language
Still shaking in the tear room
Like a sick child
Still shaking nothing reconciled
Like a sick child

(traduzione)

E so che non ti ho mai conosciuto
La tua mente il tuo dolore scioglierò le tue lacrime invernali
Se dici che lo farai
Se potessi dire che lo farai
Convalescente contuso ho risvegliato la mia mente
Abbiate il coraggio di dare un'altra occhiata
Se dici che lo farai
Se potessi dire che lo farai
Re della luna cupo pomeriggio
Perdere traccia di parola e metro
Ancora tremante in questa stanza delle lacrime
Come un bambino malato
Ancora tremante niente riconciliato
Come un bambino malato
La malinconia si scontra con la mente
In un vortice d'argento prendo un respiro
Soffia un pugno se puoi dire che lo farai
Re della luna cupo pomeriggio
Perdere traccia di parola e metro
Fai parlare troppo le persone del tuo tocco finale
Madman urla in una lingua sconosciuta
Ancora tremante nella stanza delle lacrime
Come un bambino malato
Ancora tremante niente riconciliato
Come un bambino malato