Traduzione del testo della canzone Slowdive - Siouxsie And The Banshees

Slowdive (originale)

Get your head down to the ground
Shake it all around -- a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race -- real slow
It’s a slow dive -- when you die slow
Oh it’s a low jive -- do the slow dive
Get your head down to the ground
Shake it all around -- a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race -- real slow
Now you jump back like a hound
Emit a howling sound
Dig those limbs into the floor
And holler out for more
And you revel in the dips
When your backbone slips
Taking honeysuckle sips
From your rolling hips
It shifts and it shifts
It’s a slow dive -- when you die slow
Oh it’s a low jive -- do the slow dive
When you come alive it’s a low jive
Do the slow dive
Slow dive
Slow dive
Do the slow dive
Slow dive
Slow dive
Do the slow dive
Slow dive
Slow dive
Do the slow dive
Oh it’s a low jive -- do the slow dive
When you come alive it’s a low jive
Do the slow dive
Get your head down to the ground
Shake it all around -- a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race -- real slow
It’s a slow dive -- when you die slow
Oh it’s a low jive -- do the slow dive

Slowdive (traduzione)

Abbassa la testa a terra
Scuotilo tutto intorno: un suono sporco
Metti le ginocchia in faccia
E vedi se puoi correre, molto lentamente
È un'immersione lenta, quando muori lentamente
Oh è un basso jive: fai l'immersione lenta
Abbassa la testa a terra
Scuotilo tutto intorno: un suono sporco
Metti le ginocchia in faccia
E vedi se puoi correre, molto lentamente
Ora salti indietro come un segugio
Emetti un suono ululante
Scava quegli arti nel pavimento
E grida di più
E ti godi i cali
Quando la tua spina dorsale scivola
Prendendo sorsi di caprifoglio
Dai tuoi fianchi rotolanti
Si sposta e si sposta
È un'immersione lenta, quando muori lentamente
Oh è un basso jive: fai l'immersione lenta
Quando prendi vita è un basso jive
Fai l'immersione lenta
Immersione lenta
Immersione lenta
Fai l'immersione lenta
Immersione lenta
Immersione lenta
Fai l'immersione lenta
Immersione lenta
Immersione lenta
Fai l'immersione lenta
Oh è un basso jive: fai l'immersione lenta
Quando prendi vita è un basso jive
Fai l'immersione lenta
Abbassa la testa a terra
Scuotilo tutto intorno: un suono sporco
Metti le ginocchia in faccia
E vedi se puoi correre, molto lentamente
È un'immersione lenta, quando muori lentamente
Oh è un basso jive: fai l'immersione lenta