Traduzione del testo della canzone Softly - Siouxsie And The Banshees

Softly (originale)

Softly into your broken veins
Softly into these broken dreams
Will you ever come home?
Will you ever be found?
Standing on shattered windowpane
Softly I whisper your name
Concealed in bedclothes of frosting cold
Softly the snowflakes start to fall
Fleecing the velvet skin
Suspended in frozen time
Icicles slowly drip outside
To the rhythm of your wounds here inside
I entered your dream, I entered your scheme
Softly to swim inside your veins
Softly in rippling cellophane
To float and glide in time
To the rushing in your brain
I wanted your lips, yes I wanted your kiss
So softly the moment had flown
My body outside yours
Softly collects the falling snow
And disappears far away
So softly

(traduzione)

Dolcemente nelle tue vene rotte
Dolcemente in questi sogni infranti
Tornerai mai a casa?
Sarai mai trovato?
In piedi su vetri infranti
Sottovoce sussurro il tuo nome
Nascosto in lenzuola di gelo freddo
Dolcemente i fiocchi di neve iniziano a cadere
Tosare la pelle vellutata
Sospeso nel tempo congelato
I ghiaccioli gocciolano lentamente all'esterno
Al ritmo delle tue ferite qui dentro
Sono entrato nel tuo sogno, sono entrato nel tuo schema
Dolcemente per nuotare nelle tue vene
Delicatamente nel cellophan increspato
Per fluttuare e planare nel tempo
Alla corsa nel tuo cervello
Volevo le tue labbra, sì volevo il tuo bacio
Così dolcemente il momento era volato
Il mio corpo al di fuori del tuo
Raccoglie dolcemente la neve che cade
E scompare lontano
Così dolcemente