Traduzione del testo della canzone Swimming Horses - Siouxsie And The Banshees

Swimming Horses (originale)

Falling in your, falling in your in your arms
Fish on a line, learns to live on dry land
Thrown back again to drown
Kinder with poison
Then pushed down the well or a face burnt to hell
Feel the cruel stones breaking her bones
Dead before born
Words fall in ruins -- but no sound
She’s dying of your shame -- she’s maimed by your pain
He gives birth to swimming horses
Fish on a line, walking on dry land
But back in the water to drown -- we drown
Floating in sky
He gives birth to swimming horses
Take a ride on the tide with the assassin at your side
The weightlessness under water -- forgets in slow motion
And watches pointless tortures
He gives birth to swimming horses
Floating in sky like fishes can fly through your arms

(traduzione)

Cadendo nelle tue, cadendo nelle tue braccia
Pesce su una linea, impara a vivere sulla terraferma
Ributtato indietro per annegare
Più gentile con il veleno
Poi spinto nel pozzo o una faccia bruciata all'inferno
Senti le pietre crudeli che le rompono le ossa
Morto prima della nascita
Le parole cadono in rovina, ma nessun suono
Sta morendo per la tua vergogna -- è mutilata dal tuo dolore
Dà alla luce cavalli che nuotano
Pesce su una linea, camminando sulla terraferma
Ma torniamo in acqua per affogare -- anneghiamo
Galleggiando nel cielo
Dà alla luce cavalli che nuotano
Fai un giro sulla marea con l'assassino al tuo fianco
L'assenza di gravità sott'acqua: si dimentica al rallentatore
E osserva torture inutili
Dà alla luce cavalli che nuotano
Galleggiando nel cielo come i pesci possono volare tra le tue braccia