Traduzione del testo della canzone Switch - Siouxsie And The Banshees

Switch (originale)

in different places into wrong categories
familiar problems cross the wires
same old faces and fuse humanities
Watch the muscles twitch
for a brand new switch…
Scientist G.P.'s
with patient guinea-pigs
cureing their head-aches
with drastic side-effects
switch
Doctor rectorates
condescending from on high
for all hallucinaters
see druggist in the sky
switch
Vicar experiments
but 'tis blasphemy
dismissing thought of progess
as the mark of devilry
(Watch the muscles twitch
for a brand new switch…)
switch
People walk Something blows up and even talk won’t come down
people listen scattered muscles twitch
then they halt too late to switch.
(They're dying to switch)

(traduzione)

in luoghi diversi in categorie sbagliate
problemi familiari attraversano i fili
stessi vecchi volti e fondono le discipline umanistiche
Guarda i muscoli contrarsi
per un nuovo interruttore...
Scienziato GP
con pazienti cavie
curare i loro mal di testa
con drastici effetti collaterali
interruttore
Dottore rettori
condiscendente dall'alto
per tutti gli allucinatori
vedere il farmacista nel cielo
interruttore
Esperimenti del vicario
ma è una bestemmia
respingere il pensiero del progresso
come marchio del diavolo
(Guarda i muscoli contrarsi
per un interruttore nuovo di zecca...)
interruttore
Le persone camminano Qualcosa esplode e anche le chiacchiere non scendono
la gente ascolta i muscoli sparsi contrarsi
poi si fermano troppo tardi per cambiare.
(Muoiono dalla voglia di cambiare)