Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Siouxsie And The Banshees

Take Me Back (originale)

Deep in the heart
Of a seething beast
Think of bright lights
A splendid feast
But something’s missing
She’s feeling low
Something’s missing
She’s going home
Take me back -- I’m feeling low
Take me back -- I’m going home
Take me back -- I’m so alone
Take me back I’m travelling home
Suspicious stranger
There’s something wrong
She is changed
Ah but this is not
She is back
But she’s not home
She is back
But she’s still alone
She came back after all this time
She came back to warning signs
All is black when the lights are on
Nothing rhymes its been so long
Deep in the heart
Of a seething beast
Think of bright lights
A splendid feast
Where you arrive
Can be home
Where you come from
Isn’t always home
Take me back -- I’m coming home
Take me back -- where I belong
Take me back I’m leaving home
Take me back I’m coming home

Take Me Back (traduzione)

Nel profondo del cuore
Di una bestia ribollente
Pensa alle luci intense
Una splendida festa
Ma manca qualcosa
Si sente giù
Manca qualcosa
Sta andando a casa
Riportami indietro: mi sento giù
Riportami indietro: vado a casa
Riportami indietro: sono così solo
Riportami indietro Sto tornando a casa
Straniero sospettoso
C'è qualcosa che non va
È cambiata
Ah, ma non lo è
Lei è tornata
Ma lei non è a casa
Lei è tornata
Ma è ancora sola
È tornata dopo tutto questo tempo
È tornata ai segnali di avvertimento
Tutto è nero quando le luci sono accese
Niente fa rima, è passato così tanto tempo
Nel profondo del cuore
Di una bestia ribollente
Pensa alle luci intense
Una splendida festa
Dove arrivi
Può essere a casa
Da dove vieni
Non è sempre a casa
Riportami indietro: sto tornando a casa
Riportami indietro, dove appartengo
Riportami indietro Sto uscendo di casa
Riportami indietro Sto tornando a casa