Traduzione del testo della canzone Tenant - Siouxsie And The Banshees

Tenant (originale)

Squatting on doorsteps -- following footsteps
Nocturnal habits are surveyed with interest
So we crawl into corners -- ignore any callers
And imagine our radiators clang for our neighbours
When we crawl on all fours -- upon the cushioned floor
Still they cling to the walls and knock on our doors
And the tendency for tenants is tenacity
The paint is cracked -- and the paper peels
The plaster falls and a body reels… softly
Forty watt bulb swing from a light cloud
On lawnmower groan, the carpet has grown
But they have eyes at the keyholes and ears at the walls
And the tendency for tenants is secrecy… ssssssh

Tenant (traduzione)

Accovacciarsi sulla soglia di casa -- seguendo le orme
Le abitudini notturne sono esaminate con interesse
Quindi strisciamo negli angoli: ignoriamo tutti i chiamanti
E immagina che i nostri radiatori risuonano per i nostri vicini
Quando strisciamo a quattro zampe, sul pavimento imbottito
Eppure si aggrappano alle pareti e bussano alle nostre porte
E la tendenza per gli inquilini è la tenacia
La vernice è incrinata e la carta si stacca
L'intonaco cade e un corpo vacilla... piano
Una lampadina da quaranta watt oscilla da una nuvola di luce
Al gemito del tosaerba, il tappeto è cresciuto
Ma hanno occhi sui buchi delle serrature e orecchie sui muri
E la tendenza per gli inquilini è la segretezza... ssssssh