Traduzione del testo della canzone The Last Beat Of My Heart - Siouxsie And The Banshees

The Last Beat Of My Heart (originale)

In the sharp gust of love
My memory stirred
When time wreathed a rose
A garland of shame
Its thorn my only delight
War torn, afraid to speak
We dare to breathe
Majestic, imperial
A bridge of sighs
Solitude sails on a wave of forgiveness
On angels' wings
Reach out your hands
Don’t turn your back
Don’t walk away
How in the world can I wish for this?
Never to be torn apart
Close to you
Till the last beat of my heart
At the close of day
The sunset cloaks
These words in shadowplay
Here and now, long and loud
My heart cries out
And the naked bone of an echo says
Don’t walk away
Reach out your hands
I’m just a step away
How in the world can I wish for this?
Never to be torn apart
Close to you
Till the last beat of my heart
How in the world can I wish for this?
Never to be torn apart
Close to you
Till the last beat of my heart
Close to you
Till the last beat of my heart
'Til the last fleeting beat
Of my heart

The Last Beat Of My Heart (traduzione)

Nella raffica acuta dell'amore
La mia memoria si è agitata
Quando il tempo ha inghirlandato una rosa
Una ghirlanda di vergogna
La sua spina è la mia unica gioia
Guerra lacerata, paura di parlare
Abbiamo il coraggio di respirare
Maestoso, imperiale
Un ponte di sospiri
La solitudine naviga su un'ondata di perdono
Sulle ali degli angeli
Allunga le mani
Non voltare le spalle
Non andartene
Come diavolo posso desiderare questo?
Mai da fare a pezzi
Vicino a te
Fino all'ultimo battito del mio cuore
Alla fine della giornata
I mantelli del tramonto
Queste parole in un gioco di ombre
Qui e ora, lungo e rumoroso
Il mio cuore grida
E l'osso nudo di un'eco dice
Non andartene
Allunga le mani
Sono solo a un passo
Come diavolo posso desiderare questo?
Mai da fare a pezzi
Vicino a te
Fino all'ultimo battito del mio cuore
Come diavolo posso desiderare questo?
Mai da fare a pezzi
Vicino a te
Fino all'ultimo battito del mio cuore
Vicino a te
Fino all'ultimo battito del mio cuore
Fino all'ultimo fugace battito
Del mio cuore