Traduzione del testo della canzone The Staircase (Mystery) - Siouxsie And The Banshees

The Staircase (Mystery) (originale)

Stare case lying face up Stare cat sat on a mat
Looking down
Slide down the banister
Take the escalator
Slide down the banister
Or try the elevator
I was standing on the landing
Now I’m standing in the hall
Looking up Won’t someone assist me Solve this mystery
Somebody assist me Arrange the symmetry
Muffled footsteps on the carpet
Spiral steps start spinning
Around me Which floor which ceiling
You’re off balance
Which floor which ceiling
It’s all upside down
Stare case lying face up Stare cat sat on a mat
Looking down…

The Staircase (Mystery) (traduzione)

Stare case sdraiato a faccia in su Stare cat seduto su un tappeto
Guardando in basso
Scivola giù dalla ringhiera
Prendi la scala mobile
Scivola giù dalla ringhiera
Oppure prova l'ascensore
Ero in piedi sul pianerottolo
Ora sono in piedi nell'atrio
Alzando lo sguardo Qualcuno non mi aiuterà Risolvere questo mistero
Qualcuno mi aiuti a sistemare la simmetria
Passi attutiti sul tappeto
I gradini a spirale iniziano a girare
Intorno a me Quale pavimento quale soffitto
Sei fuori equilibrio
Quale pavimento quale soffitto
È tutto capovolto
Stare case sdraiato a faccia in su Stare cat seduto su un tappeto
Guardando in basso…