Traduzione del testo della canzone Trophy - Siouxsie And The Banshees

Trophy (originale)

Headhunters, headshrinkers and long distance runners Dust gathers on momentoes-Dust gathers on proud moments Young voices grow thick and old
The cheers are distant wearing thin
Chorus:
Take it to the wall
to be hung on the wall, to be viewed by all a tribute in the grand hall
Yes they’re locked away or polished every day for the maintenence man-in the
back of a van Oh young voices grow thick and old
The cheers are distant wearing thin
(Chorus)
Bring yourselves out from your showcase parties But you’ve been shut away too
long
you’ve been shut away too long
Frightened faces in the rain
Misplaced features run down the drain
Oh wash away and start again
(Chorus)

(traduzione)

Cacciatori di teste, strizzacervelli e corridori di lunga distanza La polvere si accumula nei momenti - La polvere si raccoglie nei momenti di orgoglio Le voci giovani diventano spesse e vecchie
Gli applausi sono lontani e si assottigliano
Coro:
Portalo al muro
essere appeso al muro, essere visto da tutti un tributo nella grande sala
Sì, vengono rinchiusi o lucidati ogni giorno per l'uomo della manutenzione
sul retro di un furgone Oh, le voci giovani diventano spesse e vecchie
Gli applausi sono lontani e si assottigliano
(Coro)
Tirati fuori dalle tue feste in vetrina, ma anche tu sei stato escluso
lungo
sei stato rinchiuso troppo a lungo
Facce spaventate sotto la pioggia
Le caratteristiche fuori posto vanno in malora
Oh lavati via e ricomincia
(Coro)