Traduzione del testo della canzone Chorus of the Dead - Sirens, Sailors

Chorus of the Dead (originale)

Here I lay rotting in regret,
underneath the tombstone where they put me to rest.
Always wishing that I had another chance.
Always hoping to hear a heartbeat in my chest.
I used to love my life when I had it,
now I spend all of my time in this casket.
Listen to the melody of the voices in your head.
Sing along so willingly to the of the dead.
What the fuck was wrong with me?
Where did I go wrong?
I took for granted everyday of my life,
forever lost.
Rolled the dice, I was gambling, I took the risk,
and I went all in.
A mistake I will not forget.
Here I lay rotting in regret.
My life is over now I’m D-E-A-D dead!
Oh shit…

Chorus of the Dead (traduzione)

Qui giaccio a marcire con rammarico,
sotto la lapide dove mi hanno deposto.
Sperando sempre di avere un'altra possibilità.
Sperando sempre di sentire un battito cardiaco nel mio petto.
Amavo la mia vita quando l'avevo,
ora trascorro tutto il mio tempo in questa bara.
Ascolta la melodia delle voci nella tua testa.
Canta così volentieri ai morti.
Che cazzo c'era che non andava in me?
Dove ho sbagliato?
Ho dato per scontato ogni giorno della mia vita,
perso per sempre.
Ho tirato i dadi, stavo giocando d'azzardo, ho corso il rischio,
e sono andato all in.
Un errore che non dimenticherò.
Qui giacevo in putrefazione per il rimpianto.
La mia vita è finita ora sono morto D-E-A-D!
Oh merda…