Traduzione del testo della canzone Two Faced - Sirens, Sailors

Two Faced (originale)

There is no need to prove you wrong,
we all know that you’re the guilty one.
Blood on your hands with your weapon drawn.
Knew it was you, I knew it all along.
You’d kill me with kindness,
if kindness was a rope that you could
wrap around my neck to watch me choke.
You would make me a promise that you know you
couldn’t keep, just to stab me in the back and watch me bleed.
After everything we’ve been through, you go and throw it all away.
We were the best of friends, now we’re the worst of enemies.
I would sleep with one eye open if I were you.
Two can play at this game that I’ll never lose.
You fake, two faced, sad example of the human race.
Never give, always take.
Suffer the consequence of the choice you made.

Two Faced (traduzione)

Non c'è bisogno di dimostrare che hai torto,
sappiamo tutti che sei tu il colpevole.
Sangue sulle mani con l'arma sguainata.
Sapevo che eri tu, l'ho sempre saputo.
Mi uccideresti con gentilezza,
se la gentilezza fosse una corda che potresti
avvolgimi il collo per guardarmi soffocare.
Mi faresti una promessa di conoscerti
non potevo resistere, solo per pugnalarmi alla schiena e guardarmi sanguinare.
Dopo tutto quello che abbiamo passato, vai e butta via tutto.
Eravamo i migliori amici, ora siamo i peggiori nemici.
Dormirei con un occhio aperto se fossi in te.
Due possono giocare a questo gioco che non perderò mai.
Sei un falso esempio triste, a due facce, della razza umana.
Non dare mai, prendi sempre.
Subisci le conseguenze della scelta che hai fatto.