Traduzione del testo della canzone Never There - Sirens, Sailors

Never There (originale)

I am never gunna change just to make you happy.
If it’s not worth it to you, then it’s not worth it to me.
You ungrateful waste of my time.
Pull the plug and watch us flatline.
Falling behind me, we were something, now we’re nothing.
Please don’t remind me,
don’t say you ever cared, cuz you were never there for me.
Don’t say you ever cared,
cuz you were never there, never there for me.
This isn’t what I want,
you are not who I thought, who I thought you’d be.
I feel pathetic, I hung onto every word.
Your speech perfected as if you had it all rehearsed.
Put the nail in the coffin and cover me with the dirt.
And there’s no getting better, it will only get worse.
I don’t know why I hurt or ever
questioned my self worth over someone like you.
But if you want to see the scars,
I will carve out my own heart just to show you the proof.
I’m dead inside because of you.

Never There (traduzione)

Non cambierò mai solo per renderti felice.
Se non ne vale la pena per te, allora non ne vale la pena per me.
ingrata perdita del mio tempo.
Stacca la spina e guardaci flatline.
Cadendo dietro di me, eravamo qualcosa, ora non siamo niente.
Per favore non ricordarmelo,
non dire che ti è mai importato, perché non sei mai stato lì per me.
Non dire che ti è mai importato,
perchè tu non c'eri mai, mai lì per me.
Questo non è quello che voglio,
tu non sei chi pensavo, chi pensavo saresti stato.
Mi sento patetico, mi sono aggrappato a ogni parola.
Il tuo discorso si è perfezionato come se avessi fatto tutte le prove.
Metti l'unghia nella bara e coprimi con lo sporco.
E non c'è miglioramento, può solo peggiorare.
Non so perché mi sono fatto male o mai
ho messo in dubbio il mio valore per qualcuno come te.
Ma se vuoi vedere le cicatrici,
Ritagliarò il mio cuore solo per mostrarti la prova.
Sono morto dentro a causa tua.