Traduzione del testo della canzone Falling Into Place - Sirens, Sailors

Falling Into Place (originale)

This isn’t how I pictured this, I saw it all so differently.
Of what does this life consist?
Disappointments and certain tragedies.
And every time that I feel like I’m close, it all just slips away from me.
Finally, our time has come, we’ve been waiting here so patiently.
This is what we’ve always wanted and everything…
everything is looking up, we knew that there was something more.
This is our chance to, this is our time to break out all of the chains that
held us down before.
After all these years, what have we to show?
We have conquered the impossible.
Nothings impossible.
All the dreams I’ve chased, all the choices the I have made are falling into
place.
Leave it all behind, leave it all in the past.
I’m moving forward now, and I’m never looking back.
Follow your heart and take a chance.
This is what we’ve always wanted and everything…
everything is looking up, we knew that there was something more.
This is our chance to, this is our time to break out all of the chains that
held us down before.
After all these years what have we to show?
Nothings impossible.
All the dreams I’ve chased are falling into place.
It was never enough for you.
You were never enough for me.
I’m moving on.

Falling Into Place (traduzione)

Non è così che l'ho immaginato, l'ho visto tutto in modo diverso.
In cosa consiste questa vita?
Delusioni e certe tragedie.
E ogni volta che mi ​​sento vicino, tutto mi sfugge.
Finalmente è giunto il nostro momento, abbiamo aspettato qui con tanta pazienza.
Questo è quello che abbiamo sempre desiderato e tutto...
tutto sta alzando gli occhi, sapevamo che c'era qualcosa di più.
Questa è la nostra occasione, questo è il nostro momento di rompere tutte le catene che
ci ha tenuto a freno prima.
Dopo tutti questi anni, cosa dobbiamo mostrare?
Abbiamo vinto l'impossibile.
Niente è impossibile.
Tutti i sogni che ho inseguito, tutte le scelte che ho fatto stanno cadendo in
posto.
Lascia tutto alle spalle, lascia tutto nel passato.
Adesso vado avanti e non guardo mai indietro.
Segui il tuo cuore e cogli l'occasione.
Questo è quello che abbiamo sempre desiderato e tutto...
tutto sta alzando gli occhi, sapevamo che c'era qualcosa di più.
Questa è la nostra occasione, questo è il nostro momento di rompere tutte le catene che
ci ha tenuto a freno prima.
Dopo tutti questi anni cosa dobbiamo mostrare?
Niente è impossibile.
Tutti i sogni che ho inseguito stanno andando a posto.
Non è mai stato abbastanza per te.
Non sei mai stato abbastanza per me.
Sto andando avanti.