Testi di Hate Me Blame Me - Sirens, Sailors

Hate Me Blame Me (originale)

I’m always beating myself up.
I scream and I yell, but my voice is gone.
You think it’s easy to let go and just
let your mind flow, but trust me it’s not.
So here we are at the start again, and I’m falling apart.
You can hate me, you can blame me, just like everyone always does.
I can’t speak, my stomach feels weak, I’m running out of words to say.
I can see the end so clear, but it feels so far away.
You can hate me, you can blame me,
you can try, but you’re never gunna change my mind.
This is just the way I live my life.
My world is spinning around me.
I feel like I’m drowning.
I feel so confined.
And everyday it’s the same old thing,
I’m starting to think it’s not worth my time.
You can hate me, you can blame me,
you can try but you’re never gunna change me.
Now it’s time to say goodbye to everything you thought you knew.
You can hate me, you can blame me,
you can try but you’re never gunna change me.
Now it’s time to say goodbye to everything you knew about me.

(traduzione)

Mi sto sempre picchiando.
Urlo e urlo, ma la mia voce è sparita.
Pensi che sia facile lasciarsi andare e basta
lascia che la tua mente fluisca, ma fidati di me non lo è.
Quindi eccoci di nuovo all'inizio e sto cadendo a pezzi.
Puoi odiarmi, puoi biasimarmi, proprio come fanno sempre tutti.
Non riesco a parlare, il mio stomaco si sente debole, sto finendo le parole da dire.
Vedo la fine così chiaramente, ma sembra così lontana.
Puoi odiarmi, puoi biasimarmi,
puoi provare, ma non cambierai mai idea.
Questo è solo il modo in cui vivo la mia vita.
Il mio mondo gira intorno a me.
Mi sembra di annegare.
Mi sento così confinato.
E ogni giorno è la stessa vecchia cosa,
Sto iniziando a pensare che non valga il mio tempo.
Puoi odiarmi, puoi biasimarmi,
puoi provare ma non mi cambi mai.
Ora è il momento di dire addio a tutto ciò che pensavi di sapere.
Puoi odiarmi, puoi biasimarmi,
puoi provare ma non mi cambi mai.
Ora è il momento di dire addio a tutto ciò che sapevi su di me.