Traduzione del testo della canzone Hopeless One - Sirens, Sailors

Hopeless One (originale)

Walking through life on a tight rope.
So afraid to fail, so afraid to fall.
Hiding behind the shadow of who you really are,
cuz someone told you, «you're not good enough».
Hopeless one, don’t hang your head.
Who you become is up to you in the end.
It’s a long way down, don’t let yourself hit rock bottom.
Stop living to die, start dying to live.
This is where the torment ends.
Stop living to die,
start dying to live, this is where your life begins.
You value everyone else’s opinions, but never seem to value your own.
Why be a pawn when you can be a king?
And lead yourself straight to victory.

(traduzione)

Camminando attraverso la vita su una corda tesa.
Così paura di fallire, così paura di caduta.
Nasconditi dietro l'ombra di chi sei veramente,
perché qualcuno te l'ha detto, «non sei abbastanza bravo».
Uno senza speranza, non abbassare la testa.
Chi diventerai dipende da te alla fine.
È una lunga strada verso il basso, non lasciarti toccare il fondo.
Smetti di vivere per morire, inizia a morire per vivere.
È qui che finisce il tormento.
Smetti di vivere per morire,
inizia a morire per vivere, è qui che inizia la tua vita.
Apprezzi le opinioni di tutti gli altri, ma non sembri mai apprezzare le tue.
Perché essere una pedina quando puoi essere un re?
E guidati dritto alla vittoria.