Traduzione del testo della canzone Exorcist - Sirens, Sailors

Exorcist (originale)

It’s time for a change, time for a cleansing
I can’t just look away and keep pretending like there’s nothing wrong
Because this was all my fault
Heaven help me, I’ve been going through hell
Heaven help me, I’ve been going through hell
I don’t know how much more of this stress I can take
Heaven help me, I’ve been going through hell
(Heaven, heaven help me
Heaven, heaven help me)
Beg for forgiveness
I’m so sorry for the things that I’ve done
With the devil upon my left shoulder
Asking me to against the will of my God
Don’t listen to the demons, rid them from my head
Enter into darkness
Prepare for the end
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
(Help, someone save me)
I don’t need a doctor, call the exorcist
Beg for forgiveness
I’m so sorry for the things that I’ve done
With the devil upon my left shoulder
Asking me to go against the will of my God
Down on my knees I pray, to see the light of another day
Down on my knees I pray, to see the light of another day
I can hear the angels above me, trying to guide me home
I can feel the evil surrounding, dragging me down below
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
(Help, someone save me)
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist!
(Help, someone save me)

Exorcist (traduzione)

È tempo di cambiare, tempo di pulizia
Non posso semplicemente distogliere lo sguardo e continuare a fingere che non ci sia niente di sbagliato
Perché è stata tutta colpa mia
Il paradiso mi aiuti, ho passato l'inferno
Il paradiso mi aiuti, ho passato l'inferno
Non so quanto più di questo stress posso sopportare
Il paradiso mi aiuti, ho passato l'inferno
(Cielo, cielo aiutami
Cielo, paradiso aiutami)
Chiedi perdono
Mi dispiace così tanto per le cose che ho fatto
Con il diavolo sulla mia spalla sinistra
Chiedendomi contro la volontà del mio Dio
Non ascoltare i demoni, liberali dalla mia testa
Entra nell'oscurità
Preparati per la fine
Mi sono sentito così male
Non ho bisogno di un dottore, chiama l'esorcista
Mi sono sentito così male
Non ho bisogno di un dottore, chiama l'esorcista
(Aiuto, qualcuno mi salvi)
Non ho bisogno di un dottore, chiama l'esorcista
Chiedi perdono
Mi dispiace così tanto per le cose che ho fatto
Con il diavolo sulla mia spalla sinistra
Chiedendomi di andare contro la volontà del mio Dio
In ginocchio prego, per vedere la luce di un altro giorno
In ginocchio prego, per vedere la luce di un altro giorno
Riesco a sentire gli angeli sopra di me, che cercano di guidarmi a casa
Riesco a sentire il male che mi circonda, trascinandomi in basso
Mi sono sentito così male
Non ho bisogno di un dottore, chiama l'esorcista
(Aiuto, qualcuno mi salvi)
Mi sono sentito così male
Non ho bisogno di un dottore, chiama l'esorcista!
(Aiuto, qualcuno mi salvi)