Traduzione del testo della canzone Go for the Throat - Sirens, Sailors

Go for the Throat (originale)

I’m going for the throat
I don’t care anymore
You can’t hide the truth from me
But you tried
Yeah, you tried so hard
And you failed so miserably
I have nothing left to lose
I wish that I could say
Say the same for you
I have nothing left to lose
Everything to gain, nothing left to lose
I wish that I could say the same for you
I wish that I could say the same for you
I don’t need explanations
Save your excuses for somebody who really cares
You have proven yourself to be useless
What’s done is done
What’s fair is fair
I have nothing left to lose
I wish that I could say
Say the same for you
This is for what you did to me
This is for what you did
I have nothing left to lose
Everything to gain, nothing left to lose
I wish that I could say the same for you
I wish that I could say the same for you
This is for what you did to me
This is for what you did
You have gone too far this time
So long and good riddance
This is for what you did to me
This is for what you did
I have nothing left to lose
Everything to gain, nothing left to lose
I wish that I could say the same for you
I have nothing left to lose
I wish that I could say the same for you
I have nothing left to lose
I wish that I could say the same for you
I’m going for the throat
I don’t care anymore
You can’t hide the truth from me

Go for the Throat (traduzione)

Sto andando per la gola
Non mi interessa più
Non puoi nascondermi la verità
Ma ci hai provato
Sì, ci hai provato così tanto
E hai fallito così miseramente
Non ho più niente da perdere
Vorrei poterlo dire
Dì lo stesso per te
Non ho più niente da perdere
Tutto da guadagnare, niente da perdere
Vorrei poter dire lo stesso per te
Vorrei poter dire lo stesso per te
Non ho bisogno di spiegazioni
Risparmia le tue scuse per qualcuno a cui importa davvero
Hai dimostrato di essere inutile
Quel che è fatto è fatto
Ciò che è giusto è giusto
Non ho più niente da perdere
Vorrei poterlo dire
Dì lo stesso per te
Questo è per quello che mi hai fatto
Questo è per quello che hai fatto
Non ho più niente da perdere
Tutto da guadagnare, niente da perdere
Vorrei poter dire lo stesso per te
Vorrei poter dire lo stesso per te
Questo è per quello che mi hai fatto
Questo è per quello che hai fatto
Sei andato troppo oltre questa volta
Quindi lunga e buona liberazione
Questo è per quello che mi hai fatto
Questo è per quello che hai fatto
Non ho più niente da perdere
Tutto da guadagnare, niente da perdere
Vorrei poter dire lo stesso per te
Non ho più niente da perdere
Vorrei poter dire lo stesso per te
Non ho più niente da perdere
Vorrei poter dire lo stesso per te
Sto andando per la gola
Non mi interessa più
Non puoi nascondermi la verità