Traduzione del testo della canzone Holdfast - Sirens, Sailors

Holdfast (originale)

Once again I’ve been held back by the ropes that tie me down
I’ve been here a thousand times, somehow I keep breaking out
I know it’s the fight in me denying your every doubt
All that you have bled for, now it’s time to prove yourself
So chant it loud!
If this ship goes down then I’ll go sinking with it
I will fight for all of the things that I believe in
I won’t die, I won’t die here tonight
I will fight, only the strong survive
The world will not wait for you
This is your only chance, to leave behind your legacy
Don’t let it slip right through your hands
I won’t die, I won’t die here tonight
I will fight, only the strong survive!
if this ship goes down then I’ll going sinking with it
I will gith for all of the things that I believe in
The world will not wait for you
This is your only chance, to leave behind your legacy
Don’t let it slip right through your hands
The world will not wait for you
The world will not wait
Now it’s time to prove yourself
I won’t die, I won’t die here tonight
I will fight, only the strong survive
If the ship goes down then I’ll go sinking with it
I will fight for all of the things that I believe in.

Holdfast (traduzione)

Ancora una volta sono stato trattenuto dalle corde che mi legano
Sono stato qui migliaia di volte, in qualche modo continuo a scoppiare
So che è la mia lotta per negare ogni tuo dubbio
Tutto ciò per cui hai sanguinato, ora è il momento di metterti alla prova
Quindi cantalo a voce alta!
Se questa nave va a fondo, io affonderò con essa
Combatterò per tutte le cose in cui credo
Non morirò, non morirò qui stanotte
Combatterò, solo i forti sopravvivono
Il mondo non ti aspetterà
Questa è la tua unica possibilità, di lasciare la tua eredità
Non lasciare che ti scivoli tra le mani
Non morirò, non morirò qui stanotte
Combatterò, solo i forti sopravvivono!
se questa nave affonda, affonderò con essa
Rispetterò per tutte le cose in cui credo
Il mondo non ti aspetterà
Questa è la tua unica possibilità, di lasciare la tua eredità
Non lasciare che ti scivoli tra le mani
Il mondo non ti aspetterà
Il mondo non aspetterà
Ora è il momento di metterti alla prova
Non morirò, non morirò qui stanotte
Combatterò, solo i forti sopravvivono
Se la nave affonda, io affonderò con essa
Combatterò per tutte le cose in cui credo.