Testi di Straightjacket - Sirens, Sailors

Straightjacket (originale)

I am the maniac that lives inside your mindlessness
You think you’re crazy but truthfully I’m the one that is
Some people can’t tell the difference
They question themselves and their entire existence
I am on the brink, on the brink of insanity
Blurring the lines of fiction and reality
I am on the brink, on the brink of insanity
This is the beginning of my end
A single idea leads me straight to the edge
My unhealthy obsession
Poisoned by the possession
I’m trying
I’m trying to erase, I’m trying to forget
I need to forget
I need to escape from this prison in my head
From this prison in my head
I feel lost with nowhere to turn
What did I do to ever deserve
This never-ending nightmare
This constant burden that I bear
I am on the brink, on the brink of insanity
Blurring the lines of fiction and reality
I am on the brink, on the brink of insanity
I’m trying
I’m trying to erase, I’m trying to forget
I’m trying to forget
I need to escape from this prison in my head
From this prison in my head
For as long as I live, for as long as I breathe
I’ll always be my own worst enemy
For as long as I live, for as long as I breathe
I’ll always be my own worst enemy
I’ll always be my own worst enemy
Pick it up!
I’m trying
I’m trying to erase, I’m trying to forget
I’m trying to forget
I need to escape from this prison in my head
From this prison in my head

(traduzione)

Sono il maniaco che vive nella tua insensatezza
Pensi di essere pazzo, ma in verità sono io quello che lo è
Alcune persone non possono dire la differenza
Si interrogano su se stessi e sulla loro intera esistenza
Sono sull'orlo, sull'orlo della follia
Sfocando i confini tra finzione e realtà
Sono sull'orlo, sull'orlo della follia
Questo è l'inizio della mia fine
Una singola idea mi porta direttamente al limite
La mia ossessione malsana
Avvelenato dal possesso
Sto cercando
Sto cercando di cancellare, sto cercando di dimenticare
Ho bisogno di dimenticare
Ho bisogno di scappare da questa prigione nella mia testa
Da questa prigione nella mia testa
Mi sento perso senza un posto a cui rivolgermi
Cosa ho fatto per meritarmi
Questo incubo senza fine
Questo peso costante che porto
Sono sull'orlo, sull'orlo della follia
Sfocando i confini tra finzione e realtà
Sono sull'orlo, sull'orlo della follia
Sto cercando
Sto cercando di cancellare, sto cercando di dimenticare
Sto cercando di dimenticare
Ho bisogno di scappare da questa prigione nella mia testa
Da questa prigione nella mia testa
Finché vivo, finché respiro
Sarò sempre il mio peggior nemico
Finché vivo, finché respiro
Sarò sempre il mio peggior nemico
Sarò sempre il mio peggior nemico
Prendilo!
Sto cercando
Sto cercando di cancellare, sto cercando di dimenticare
Sto cercando di dimenticare
Ho bisogno di scappare da questa prigione nella mia testa
Da questa prigione nella mia testa