Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Sirens, Sailors

Weight of the World (originale)

Rise up!
You aren’t the only one
Who lives in a constant struggle
We all have our own hardships so grab the hand of your closest brother
This time we will become victorious
Our heart, they cannot take that away from us
Sometimes we hurt, sometimes we bleed
A shred of hope is all we need
A lesson learned, what will it be?
What will it take to set us free?
With the weight of the world
By the glare of the sun
Where the universe has left me to belong
Let go of all your past mistakes
Your worries, and regrets
That’s not the life you lead
That was the life you left
Don’t you forget
With the weight of the world
By the glare of the sun
Where the universe has left me to belong
With this brain in my head (with this brain in my head)
I can think for my own (I can think for my own)
I don’t need someone to tell me what I already know (what I already know)
I can think for my own
With this brain in my head
I can think for my own
With this brain in my head
I can think for my own
With the weight of the world
By the glare of the sun
Where the universe has left me to belong
With this brain in my head (with this brain in my head)
I can think for my own (I can think for my own)
I don’t need someone to tell me what I already know
I can think for my own

Weight of the World (traduzione)

Alzati!
Non sei l'unico
Che vive in una lotta continua
Tutti noi abbiamo le nostre difficoltà, quindi prendi la mano del tuo fratello più prossimo
Questa volta diventeremo vittoriosi
Il nostro cuore, non possono portarcelo via
A volte facciamo male, a volte sanguiniamo
Un briciolo di speranza è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Una lezione appresa, quale sarà?
Cosa ci vorrà per liberarci?
Con il peso del mondo
Dal bagliore del sole
Dove l'universo mi ha lasciato a cui appartenere
Lascia andare tutti i tuoi errori passati
Le tue preoccupazioni e i tuoi rimpianti
Non è la vita che conduci
Quella era la vita che hai lasciato
Non dimenticare
Con il peso del mondo
Dal bagliore del sole
Dove l'universo mi ha lasciato a cui appartenere
Con questo cervello nella testa (con questo cervello nella testa)
Posso pensare per conto mio (posso pensare per conto mio)
Non ho bisogno che qualcuno mi dica quello che già so (quello che già so)
Posso pensare per conto mio
Con questo cervello nella testa
Posso pensare per conto mio
Con questo cervello nella testa
Posso pensare per conto mio
Con il peso del mondo
Dal bagliore del sole
Dove l'universo mi ha lasciato a cui appartenere
Con questo cervello nella testa (con questo cervello nella testa)
Posso pensare per conto mio (posso pensare per conto mio)
Non ho bisogno che qualcuno mi dica quello che già so
Posso pensare per conto mio