Traduzione del testo della canzone Count Me Out - Sister Sin

Count Me Out (originale)

I don’t want your number
I don’t want your love
I don’t feel what you feel
I don’t need politics
Promises don’t equal s***
I don’t share your beliefs
And you
Don’t speak to me about religion and faith
Your God ain’t mine, I never asked to be saved
It’s nothing personal, I hate it all;
the fake concerns and vanity
Your superficial cause
Stay the f*** away from me
Out of sight and mind
It’s all I ever asked of thee
Now we’re way beyond a shadow of a doubt
So just count me out
I don’t get your passion
Flash cash and shallow fashion
Can’t relate to them needs
I don’t expect support
Of any kind or any sort
I can fend for myself in this hell
For I
How could I rely on authority?
Whatever you do you’ve done nothing for me
It ain’t personal, I hate you all
When everything’s said and done, it’s all I got
You better stay the f*** away from me
Out of sight and mind
It’s all I ever asked of thee
Now we’re way beyond a shadow of a doubt
So just count me out

Count Me Out (traduzione)

Non voglio il tuo numero
Non voglio il tuo amore
Non provo quello che senti tu
Non ho bisogno della politica
Le promesse non sono uguali a merda
Non condivido le tue convinzioni
E tu
Non parlarmi di religione e fede
Il tuo Dio non è mio, non ho mai chiesto di essere salvato
Non è niente di personale, odio tutto;
le false preoccupazioni e la vanità
La tua causa superficiale
Stai fottutamente lontano da me
Lontano dalla vista e dalla mente
È tutto ciò che ti ho mai chiesto
Ora siamo ben oltre l'ombra di un dubbio
Quindi contami fuori
Non capisco la tua passione
Flash cash e moda superficiale
Non riesco a relazionarmi con le loro esigenze
Non mi aspetto supporto
Di qualsiasi tipo o qualsiasi tipo
Posso badare a me stesso in questo inferno
Per io
Come posso fare affidamento sull'autorità?
Qualunque cosa tu faccia, non hai fatto nulla per me
Non è personale, vi odio tutti
Quando tutto è stato detto e fatto, è tutto ciò che ho
Faresti meglio a stare fottutamente lontano da me
Lontano dalla vista e dalla mente
È tutto ciò che ti ho mai chiesto
Ora siamo ben oltre l'ombra di un dubbio
Quindi contami fuori