Traduzione del testo della canzone Stones Thrown - Sister Sin

Stones Thrown (originale)

Deliver me your darkest hour
And let me tell you this;
laughter don’t deform this face no more
Nothing left here worth to savor
You know it’d come to this, the time to leave you with
Scars from the past dear mother
Hope it hurts you to know I came out stronger
No headstone or cross, no prayers no god
A shallow grave is all there be to your memory
Make no mistake;
I’ll be better off this way
You never brought this bastard down
My will be done
Say again but don’t come closer
Silence when you speak to me!
Seasons pass and I’ve grown colder
Tables turn and cards play out, ain’t it ironic how
How life came about dear mother
In the end it’s just you, it’s you who’ll suffer
No headstone or cross, no prayers no god
A shallow grave is all there be to your memory
Make no mistake;
I’ll be better off this way
You never brought this bastard down
My will be done
No pity or shame, forgiveness nor blame
Just history fading away
Spare me the lies, all the tears and your trials
Stones lay as thrown just like you would know
No headstone or cross, no prayers no god
A shallow grave is all there be to your memory
Make no mistake;
I’ll be better off this way
You never brought this bastard down
No pity and scars in my body and heart
No monument or sympathy to your memory
Make no mistake;
I’m well off and on my way
You never brought this bastard down
My will be done

Stones Thrown (traduzione)

Consegnami la tua ora più buia
E lascia che ti dica questo;
le risate non deformano più questa faccia
Non è rimasto niente qui che valga la pena di assaporare
Sai che si arriva a questo, il momento di lasciarti con te
Cicatrici del passato cara madre
Spero che ti faccia male sapere che sono uscito più forte
Nessuna lapide o croce, nessuna preghiera, nessun dio
Una tomba poco profonda è tutto ciò che c'è nella tua memoria
Non fare errori;
Starò meglio in questo modo
Non hai mai abbattuto questo bastardo
Il mio sarà fatto
Ripeti ma non avvicinarti
Silenzio quando mi parli!
Le stagioni passano e io sono diventato più freddo
I tavoli si girano e le carte si giocano, non è ironico come
Com'è nata la vita cara madre
Alla fine sei solo tu, sei tu che soffrirai
Nessuna lapide o croce, nessuna preghiera, nessun dio
Una tomba poco profonda è tutto ciò che c'è nella tua memoria
Non fare errori;
Starò meglio in questo modo
Non hai mai abbattuto questo bastardo
Il mio sarà fatto
Nessuna pietà o vergogna, perdono o colpa
Solo la storia che svanisce
Risparmiami le bugie, tutte le lacrime e le tue prove
Le pietre giacciono come gettate proprio come sapresti
Nessuna lapide o croce, nessuna preghiera, nessun dio
Una tomba poco profonda è tutto ciò che c'è nella tua memoria
Non fare errori;
Starò meglio in questo modo
Non hai mai abbattuto questo bastardo
Nessuna pietà e cicatrici nel corpo e nel cuore
Nessun monumento o simpatia per la tua memoria
Non fare errori;
Sono benestante e sulla buona strada
Non hai mai abbattuto questo bastardo
Il mio sarà fatto