Traduzione del testo della canzone In It for Life - Sister Sin

In It for Life (originale)

Drink up, smash the glass
Old-school blastin' vynil tracks
If you don’t like it you can kiss my ass and get out
Hey you, what’s hot and new?
Never cared, won’t ever do
Sold this soul a long, long time ago to rock and…
Ten years down the line, would change my ways
Lookin' back and say «Could have had kids, could have been rich
Regret the choice I’ve made»
Not too likely my friend, I’d say the same
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?
Where’s that coke and rhum?
Strandh’s passed out in the morning sun
It’s 9 AM and the party’s just begun
Now gimme a new town and city lines
Sore throat and bloodshot eyes
Wrong turns, but we’ve made it just in time
Oh, let this 10 years down the road, would change my ways
Lookin' back and say «Could have had kids, could have been rich
Regret the choice I’ve made»
Not too likely my friend and I’ll tell you again
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?
Drink up, smash the glass
vynil tracks
If you don’t like it, kiss my ass
What’s that?
Hot and new
I don’t cared, well, I never do
Sold this soul to rock and roll
Here we go
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so are you in it for life?
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?

In It for Life (traduzione)

Bevi, rompi il bicchiere
Tracce di vinile che fanno esplodere la vecchia scuola
Se non ti piace, puoi baciarmi il culo e uscire
Ehi tu, cosa c'è di caldo e di nuovo?
Non mi è mai importato, non lo farò mai
Ha venduto quest'anima molto, molto tempo fa al rock e...
Dieci anni dopo, avrebbero cambiato i miei modi
Guardando indietro e dire: «Avrei potuto avere figli, avrei potuto essere ricco
Rimpiango la scelta che ho fatto»
Non è troppo probabile amico mio, direi lo stesso
Eccoci qui, mai per ritirarsi o arrendersi
Non avere speranza, controcorrente, ora e per sempre
Dove tira il vento, navigherai domani?
Mantieni la tua posizione, quindi dimmi, ci sei dentro per tutta la vita?
Dov'è quella coca e rhum?
Strandh è svenuto sotto il sole del mattino
Sono le 9:00 e la festa è appena iniziata
Ora dammi una nuova città e linee urbane
Mal di gola e occhi iniettati di sangue
Svolte sbagliate, ma abbiamo fatto appena in tempo
Oh, lascia che questi 10 anni lungo la strada cambierebbero i miei modi
Guardando indietro e dire: «Avrei potuto avere figli, avrei potuto essere ricco
Rimpiango la scelta che ho fatto»
Non è troppo probabile che io e il mio amico te lo diremo di nuovo
Eccoci qui, mai per ritirarsi o arrendersi
Non avere speranza, controcorrente, ora e per sempre
Dove tira il vento, navigherai domani?
Mantieni la tua posizione, quindi dimmi, ci sei dentro per tutta la vita?
Bevi, rompi il bicchiere
tracce di vinile
Se non ti piace, baciami il culo
Che cos'è?
Caldo e nuovo
Non mi interessa, beh, non mi interessa mai
Ha venduto quest'anima al rock and roll
Eccoci qui
Eccoci qui, mai per ritirarsi o arrendersi
Non avere speranza, controcorrente, ora e per sempre
Dove tira il vento, navigherai domani?
Mantieni la tua posizione, quindi ci sei dentro per tutta la vita?
Eccoci qui, mai per ritirarsi o arrendersi
Non avere speranza, controcorrente, ora e per sempre
Dove tira il vento, navigherai domani?
Mantieni la tua posizione, quindi dimmi, ci sei dentro per tutta la vita?