Traduzione del testo della canzone Food for Worms - Sister Sin

Food for Worms (originale)

I live my life by simple rules
Try to separate all the dirt from gold
Learned to tell whose friend or foe, when to rise above you know
Times change so I´ve realized
There´s scum out there of a different kind
You´ve got to know how to sort them out, gonna teach you how
First;
they’re worms, like ghosts they walk the earth
Don’t ever show sympathy for they won’t show it to you
Remember;
they feast, they thrive on prejudice and lies
Never on their own, never all alone
So take this advice
Keep your enemies close—fire in the hole
And out came the wolves
Fire!
(burn in every lair!)
Let fire (fill the air!)
Keep your enemies close—always keep them close
And out came the wolves
Fire!
(torching every creep)
Why fire?
(´cause fire´s fucking cheap!)
In new shapes—subtle forms
Still the same shit 'bout pride and war
The black caps back in '45 now replaced by suits and ties
Ignorance is bliss they say
And history tends to repeat its way
You got to know how to lure them out, I’ll show you how
First;
they’re worms, like ghosts they walk the earth
Don’t ever show sympathy for they won’t show it to you
Remember;
they feast, they thrive on prejudice and lies
Never on their own, never all alone
So take this advice
Keep your enemies close—fire in the hole
And out came the wolves
Fire!
(burn in every lair!)
Let fire (fill the air!)
Keep your enemies close—always keep them close
And out came the wolves
Fire!
(torching every creep)
Why fire?
(´cause fire´s fucking cheap!)

Food for Worms (traduzione)

Vivo la mia vita secondo regole semplici
Prova a separare tutto lo sporco dall'oro
Ho imparato a dire di chi è amico o nemico, quando salire al di sopra di te
I tempi cambiano, quindi ho capito
C'è feccia là fuori di un tipo diverso
Devi sapere come risolverli, ti insegnerò come fare
Primo;
sono vermi, come fantasmi camminano sulla terra
Non mostrare mai simpatia perché non te la mostreranno
Ricordare;
banchettano, si nutrono di pregiudizi e bugie
Mai da soli, mai da soli
Quindi segui questo consiglio
Tieni i tuoi nemici vicini: spara nella buca
E sono usciti i lupi
Fuoco!
(brucia in ogni tana!)
Lascia che il fuoco (riempi l'aria!)
Tieni i tuoi nemici vicini, tienili sempre vicini
E sono usciti i lupi
Fuoco!
(accendendo ogni brivido)
Perché sparare?
(perché il fuoco è fottutamente economico!)
In nuove forme: forme sottili
Sempre la stessa merda dell'orgoglio e della guerra
I berretti neri nel '45 ora sostituiti da abiti e cravatte
Beata ignoranza, dicono
E la storia tende a ripetersi
Devi sapere come attirarli fuori, ti mostrerò come
Primo;
sono vermi, come fantasmi camminano sulla terra
Non mostrare mai simpatia perché non te la mostreranno
Ricordare;
banchettano, si nutrono di pregiudizi e bugie
Mai da soli, mai da soli
Quindi segui questo consiglio
Tieni i tuoi nemici vicini: spara nella buca
E sono usciti i lupi
Fuoco!
(brucia in ogni tana!)
Lascia che il fuoco (riempi l'aria!)
Tieni i tuoi nemici vicini, tienili sempre vicini
E sono usciti i lupi
Fuoco!
(accendendo ogni brivido)
Perché sparare?
(perché il fuoco è fottutamente economico!)