Traduzione del testo della canzone Shades of Black - Sister Sin

Shades of Black (originale)

As emotions stripped to bone
And everything we held, I’ll make it on my own, on my own
From the cradle to our grave
That’s all we ever knew, but nothing stays the same
And I’ve seen you change
And I feel your pain, your pain, the pain
When all has been said and done
Will you miss me when I’m dust in the wind for the world to take another memory
to fade?
I know we said it all and I know we made it far
Broke the chains and we shook this cage, still you’re crawling back through
shades of black
Shades of black
Don’t lay that guilt on me
Shades of black
Shades of black
You have always been the weak
Now in rearview, life goes on
Caught in this dying past just tryin' to hold on
And I see you frail me, growing strong
Will you ever get what has been is dead and gone, gone, gone
When all has been said and done
I won’t miss you when you’re dust in the wind for the world to take another
memory to fade
I know we said it all and I know we made it far
Broke the chains and we shook this cage, still you’re crawling back through
shades of black
Until the world cease movin' and I won’t let you bring me down
No, I won’t say I’m sorry for all your love rejected, dead cold and disconnected
Shades of black
Shades of black
Don’t lay your guilt on me
Shades of black
Shades of black, black, black, black
You have always been too weak

Shades of Black (traduzione)

Come emozioni ridotte all'osso
E tutto ciò che abbiamo tenuto, lo farò da solo, da solo
Dalla culla alla nostra tomba
Questo è tutto ciò che abbiamo sempre saputo, ma niente rimane lo stesso
E ti ho visto cambiare
E io sento il tuo dolore, il tuo dolore, il dolore
Quando tutto è stato detto e fatto
Ti mancherò quando sarò polvere nel vento perché il mondo possa prendere un altro ricordo
svanire?
So che abbiamo detto tutto e so che siamo arrivati ​​lontano
Abbiamo rotto le catene e noi abbiamo scosso questa gabbia, ma tu stai ancora strisciando indietro
sfumature di nero
Sfumature di nero
Non imputare quella colpa a me
Sfumature di nero
Sfumature di nero
Sei sempre stato il debole
Ora, in retrospettiva, la vita continua
Preso in questo passato morente, cercando solo di tenere duro
E ti vedo fragile, crescere forte
Avrai mai ciò che è stato, è morto e andato, andato, andato
Quando tutto è stato detto e fatto
Non mi mancherai quando sarai polvere al vento perché il mondo ne prenda un altro
memoria per svanire
So che abbiamo detto tutto e so che siamo arrivati ​​lontano
Abbiamo rotto le catene e noi abbiamo scosso questa gabbia, ma tu stai ancora strisciando indietro
sfumature di nero
Fino a quando il mondo non smetterà di muoversi e io non ti permetterò di abbattermi
No, non dirò che mi dispiace per tutto il tuo amore rifiutato, freddo e disconnesso
Sfumature di nero
Sfumature di nero
Non imputare la tua colpa a me
Sfumature di nero
Sfumature di nero, nero, nero, nero
Sei sempre stato troppo debole