Traduzione del testo della canzone The Jinx - Sister Sin

The Jinx (originale)

Can you walk through fire and don’t get burned?
Can you do hard time and don’t get turned?
Could the sun out there wash your blues away?
Can you wear those chains for one more day?
Can you live in this world and keep the jinx away?
Hate in your bones, blood on your hands
Now you used to be such a righteous man
It’s like the more that you try the faster you sink
And it’s hard to smile when you never win, when you never win
Shakin' the jinx
If I’d say sorry would it make amends?
Or would it come right back to my face again?
You said that I failed to plan but did I plan to fail?
Doesn’t really matter anyways because I’m cursed that way, cursed I’d say
Such a long way down
And I know that it will always be there to make sure that I’ll fall to the
ground
Shakin' the jinx
Can you walk through fire and don’t get burned?
Can you do hard time and don’t get turned?
Could you wear these chains for just one day?
If I say I’m sorry would it make amends?
Would you throw it back in my face again?
Never failed to plan but did I plan to fail
It wouldn’t even matter anyways 'cause I’m cursed this way
Such a long way down
And I know you will always be there to make sure that I’ll fall to the ground
Still shakin' the jinx

The Jinx (traduzione)

Puoi camminare attraverso il fuoco e non bruciarti?
Riesci a passare i momenti difficili e non essere trasformato?
Potrebbe il sole là fuori lavare via il tuo blues?
Puoi indossare quelle catene per un altro giorno?
Riesci a vivere in questo mondo e tenere lontane le magie?
Odio nelle tue ossa, sangue sulle tue mani
Ora eri un uomo così retto
È come se più provi più velocemente affondi
Ed è difficile sorridere quando non vinci mai, quando non vinci mai
Scuotendo la maledizione
Se chiedessi scusa, farebbe ammenda?
O tornerebbe di nuovo di nuovo in faccia?
Hai detto che non sono riuscito a pianificare ma ho pianificato di fallire?
Comunque non importa davvero perché sono maledetto in quel modo, maledetto direi
Tanta strada verso il basso
E so che sarà sempre lì per assicurarmi che cada al
terra
Scuotendo la maledizione
Puoi camminare attraverso il fuoco e non bruciarti?
Riesci a passare i momenti difficili e non essere trasformato?
Potresti indossare queste catene solo per un giorno?
Se dico mi dispiace, farebbe ammenda?
Me lo lanceresti di nuovo in faccia?
Non ho mai fallito nel pianificare, ma ho pianificato di fallire
Non avrebbe nemmeno importanza, comunque, perché sono maledetto in questo modo
Tanta strada verso il basso
E so che sarai sempre lì per assicurarti che cada a terra
Ancora scuotendo la maledizione