Traduzione del testo della canzone Anything - Sixpence None The Richer

Anything (originale)

This is my forty-fifth depressing tune
They’re looking for money as they clean my artistic womb
And when I give birth to the child I must take to flight
Cause the black in our pocket won’t let us fight
A proper fight
So hey baby
Can you shed some light on the problem maybe
Cause we’re all tired and we’d like to know
If we should pack our tents, shut down the show
Yes, we should like to see a burning bush-type sign
But anything would be fine
We’re all told to dance but we never picked the tune
Hanging like puppets they feed us from bent steel spoons
But we’re sealing our lips for the someday when the needle
And the vinyl play all the songs of the pain
Songs that explain
All our circles and strains
So hey baby
Can you shed some light on the problem maybe
Cause we’re all crying and we’d like to know
If we should pack our tents, shut down the show
Yes, we should like to see a burning bush-type sign
But anything would be fine
We’re all dying and we’d like to know
If we should pack our tents, shut down the show
Yes, we should like to see a burning bush-type sign
And we should like to see you pack your tents, shut down your show
And we should like to see a burning bush-type sign
But anything would be fine
Oh, anything would be fine

Anything (traduzione)

Questa è la mia quarantacinquesima melodia deprimente
Stanno cercando soldi mentre puliscono il mio grembo artistico
E quando parto il bambino devo prendere il volo
Perché il nero che abbiamo in tasca non ci permetterà di combattere
Un vero combattimento
Quindi ehi piccola
Potresti fare luce sul problema, forse
Perché siamo tutti stanchi e vorremmo saperlo
Se dovremo fare le valigie, chiudi lo spettacolo
Sì, vorremmo vedere un cartello del tipo a cespuglio ardente
Ma tutto andrebbe bene
A tutti ci viene detto di ballare, ma non abbiamo mai scelto la melodia
Appesi come pupazzi ci nutrono da cucchiai d'acciaio piegati
Ma stiamo sigillando le nostre labbra per il giorno in cui l'ago
E il vinile riproduce tutte le canzoni del dolore
Canzoni che spiegano
Tutti i nostri cerchi e ceppi
Quindi ehi piccola
Potresti fare luce sul problema, forse
Perché stiamo tutti piangendo e vorremmo saperlo
Se dovremo fare le valigie, chiudi lo spettacolo
Sì, vorremmo vedere un cartello del tipo a cespuglio ardente
Ma tutto andrebbe bene
Stiamo tutti morendo e vorremmo saperlo
Se dovremo fare le valigie, chiudi lo spettacolo
Sì, vorremmo vedere un cartello del tipo a cespuglio ardente
E vorremmo vederti preparare le tende, chiudere lo spettacolo
E vorremmo vedere un cartello tipo roveto ardente
Ma tutto andrebbe bene
Oh, tutto andrebbe bene