Traduzione del testo della canzone Disconnect - Sixpence None The Richer

Disconnect (originale)

These things which I so often wonder
This need to create myself
Frustration forgotten through slumber
Its there when I wake
Defeated before I rise
Id pull myself out of his mire
If I could collect my strength
Or muster an ounce of desire
Finding the words, and making them mine
Is there somewhere
I could seperate this feeling from memory
Disconnect myself from me?
Desire inside to mistreat you
It pushes words out of my mouth
This cyclical pattern I feed you
The back and forth, and up and down
But still here you are
Behind this veil of pious revelation
Ill close my eyes and look for worth inside
I dont deserve you
Relinquishing hope for the future
I try not to hate it so But you are a bridge to those memories
I try to forget, if you only knew
Is there somewhere to occupy emotion
A room to keep my rage away from you?
Just tell me when these hopeless days are over
Ill open my eyes and see my new sun rise
I dont deserve this

Disconnect (traduzione)

Queste cose che mi chiedo così spesso
Questa necessità di creare me stesso
Frustrazione dimenticata attraverso il sonno
È lì quando mi sveglio
Sconfitto prima di alzarmi
Mi tirerò fuori dalla sua palude
Se potessi riprendere la mia forza
O raccogli un oncia di desiderio
Trovare le parole e farle mie
C'è da qualche parte
Potrei separare questa sensazione dalla memoria
Disconnettermi da me?
Desiderio interiore di maltrattarti
Spinge le parole fuori dalla mia bocca
Ti nutro questo schema ciclico
Il avanti e indietro, e su e giù
Ma sei ancora qui
Dietro questo velo di pia rivelazione
Chiuderò gli occhi e cercherò il valore dentro di me
Non ti merito
Abbandonare la speranza per il futuro
Cerco di non odiarlo così, ma tu sei un ponte verso quei ricordi
Cerco di dimenticare, se solo lo sapessi
C'è un posto dove occupare le emozioni
Una stanza per tenere lontana da te la mia rabbia?
Dimmi solo quando questi giorni senza speranza saranno finiti
Aprirò i miei occhi e vedrò il mio nuovo sole sorgere
Non merito questo