Traduzione del testo della canzone Khalil's Song - Skeme, BJ The Chicago Kid

Khalil's Song (originale)

I’m back better than ever, surprise, surprise
They want me in a pine box but I’s alive
And I was told the streets might be my demise
Still I got faith in em, case
From where I’m at to where I’m headed ain’t far of a jump
This how it look when you get to the roof out of your trunk
And now you open up that trunk and tuck up your roof
I’m walking proof the studies show ain’t always the truth
I stayed away from labels all tryna water me down
Stood on my own two and look what they offer me now
A seven digit nigga no longer talking in thous
My steps lead my niggas out, just follow me now
Look, I had a baby boy, that’s my pride and joy
And losing him would leave me empty, feelings null and void
I loved him before I saw him, that’s just raw and honest
Khalil’ll never want for nothing, that’s his daddy’s promise
The day comes when you got to make a stand
To turn from a boy to a man
The timing is never your plan
But it turns you from a boy to a man
I had a crazy ass pops and and angel for a mother
Real niggas trendy now, I been like this since I was a youngin
Pencils I was dubbing, ghetto fences I was jumping
Been a man since 17, you couldn’t tell a nigga nothing
I love that east side, that’s where the smokers reside
Church rang off the hook soon as I opened the trap
Dope money sidetracked, no time to focus on rap
Opportunities below but I don’t focus on that
To you opportunist niggas, don’t call me your homie
This shit for business, never pleasure, just pay what you owe me
I seen Scarface once, now I move like I’m Tony
With nothing given, nigga got this shit here on my lonely
See I got dollars to make, a nigga tryna be paid
Almost got locked before I balled, you know them Iverson ways
I’m way out of your range, probably never gon' change
They say I got an old soul, I’m just acting my ways my nigga
The day comes when you got to make a stand
To turn from a boy to a man
The timing is never your plan
But it turns you from a boy to a man
I might just make a million off a mixtape
Then double park my whip in front your bitch place
Go and tell these broke niggas get they shit straight
And look me in my eyes, this that you can get chipped face
Hate is what you niggas wanted to see
Ain’t I everything you liquor niggas wanted to be
You think you balling, look here partner that’s nothing to me
I could teach a class on it, give a stunner degree
Since I was a juvenile, the block been 400 degrees
Iron on me loaded, give a bitch nigga a crease
And right now crooked hot, that’s just saying the least
Cook chickens like they battered down and cooked in the grease
Sheesh, I’m sick of telling y’all niggas
I’ll fuck around and put a shell in y’all niggas
Fruit basket, I might just knock the melon off niggas
Fuck a judge, I fuck around become a felon off niggas
Homies locked in them cages, can’t get em out of that box
Money on my nigga’s store door, connecting them dots
Good dick for them bitches, middle fingers for cops
Guns I’m toting live and loaded, ain’t no studio props
Granddaddy got a job that he done worked his whole life
Mama retired, still working, that’s that shit that ain’t right
I’m tryna make a way out, the hood held me back
And hood niggas never make it, you can’t tell me that
Cause I know better nigga, and this four on me’ll wet a nigga
My dogs killers, truth is I’m no better nigga
I used to have to ride on that Jerome Bettis nigga
Now it’s camera plates, tinted windows with that leather nigga
Do what I want and never what this world let a nigga
I come from nothing, what the fuck did y’all tell a nigga
Do what I want and never what this world let a nigga
I come from nothing
Khalil for you, Skeme
Dedicated to generation now
Ingleworld 2, we’ve decided to take things to a greater height
This what y’all asked for
Boys to men
Boys to men
Boys to men

(traduzione)

Sono tornato più bello che mai, sorpresa, sorpresa
Mi vogliono in una cassa di pino ma sono vivo
E mi è stato detto che le strade potrebbero essere la mia morte
Eppure ho fiducia in loro, caso
Da dove sono a dove sono diretto non è lontano da un salto
Ecco come appare quando arrivi al tetto dal bagagliaio
E ora apri quel bagagliaio e rimbocchi il tetto
Sono la prova che gli studi dimostrano che non è sempre la verità
Sono rimasto lontano dalle etichette che cercavano di annacquarmi
Mi sono fermato da solo e guarda cosa mi offrono ora
Un negro di sette cifre che non parla più tra mille
I miei passi portano fuori i miei negri, seguimi adesso
Guarda, ho avuto un bambino, questo è il mio orgoglio e la mia gioia
E perderlo mi lascerebbe vuoto, sentimenti nulli
L'ho amato prima di vederlo, è solo crudo e onesto
Khalil non mancherà mai niente, questa è la promessa di suo padre
Arriva il giorno in cui devi prendere una posizione
Passare da ragazzo a uomo
Il tempismo non è mai il tuo piano
Ma ti trasforma da ragazzo a uomo
Ho avuto un culo pazzo e un angelo per una madre
I veri negri sono alla moda ora, sono stato così da quando ero un giovane
Matite che doppiavo, steccati del ghetto che saltavo
Sono un uomo da 17 anni, non puoi dire niente a un negro
Adoro quel lato est, è lì che risiedono i fumatori
Church ha suonato fuori dai guai non appena ho aperto la trappola
I soldi della droga sono stati sviati, non c'è tempo per concentrarsi sul rap
Opportunità di seguito ma non mi concentro su questo
Per negri opportunisti, non chiamarmi tuo amico
Questa merda per affari, mai per piacere, paga solo quello che mi devi
Ho visto Scarface una volta, ora mi muovo come se fossi Tony
Senza nulla dato, il negro ha questa merda qui sulla mia solitudine
Vedi, ho dei dollari da guadagnare, un negro cerca di essere pagato
Mi sono quasi bloccato prima che mi ballassi, li conosci alla maniera di Iverson
Sono fuori dalla tua portata, probabilmente non cambierò mai
Dicono che ho un'anima vecchia, mi sto solo comportando a modo mio, negro
Arriva il giorno in cui devi prendere una posizione
Passare da ragazzo a uomo
Il tempismo non è mai il tuo piano
Ma ti trasforma da ragazzo a uomo
Potrei solo guadagnare un milione da un mixtape
Quindi parcheggia due volte la mia frusta davanti a casa tua
Vai e dì a questi negri al verde di fare le cazzate
E guardami nei miei occhi, questo che puoi avere la faccia scheggiata
L'odio è ciò che voi negri volevate vedere
Non sono tutto ciò che voi negri di liquori volevi essere
Pensi di ballare, guarda qui partner, non è niente per me
Potrei tenere una lezione su di esso, dare una laurea sbalorditiva
Da quando ero un bambino, il blocco era di 400 gradi
Stira su di me caricato, dai una piega a un negro cagna
E in questo momento storto, questo è solo il minimo
Cuoci i polli come se fossero stati sbattuti e cotti nel grasso
Sheesh, sono stufo di dirlo a tutti voi negri
Vado in giro e metto un guscio in tutti voi negri
Cesto di frutta, potrei semplicemente buttare giù il melone dai negri
Fanculo un giudice, io cazzo in giro divento un criminale di negri
Gli amici rinchiusi in quelle gabbie, non possono tirarli fuori da quella scatola
Soldi sulla porta del negozio del mio negro, collegandoli a punti
Un bel cazzo per quelle puttane, il medio per i poliziotti
Pistole che porto dal vivo e cariche, non ci sono oggetti di scena in studio
Il nonno ha ottenuto un lavoro che ha svolto per tutta la vita
La mamma è in pensione, lavora ancora, è quella merda che non va
Sto cercando di trovare una via d'uscita, il cappuccio mi ha trattenuto
E i negri del cappuccio non ce la fanno mai, non puoi dirmelo
Perché conosco meglio il negro, e questo quattro su di me bagnerà un negro
I miei assassini di cani, la verità è che non sono un negro migliore
Dovevo cavalcare su quel negro di Jerome Bettis
Ora sono le piastre della fotocamera, i vetri oscurati con quel negro di pelle
Fai quello che voglio e mai quello che questo mondo lascia a un negro
Vengo dal nulla, che cazzo avete detto a un negro
Fai quello che voglio e mai quello che questo mondo lascia a un negro
Vengo dal nulla
Khalil per te, Skeme
Dedicato alla generazione ora
Ingleworld 2, abbiamo deciso di portare le cose a un'altezza maggiore
Questo è ciò che avete chiesto
Ragazzi a uomini
Ragazzi a uomini
Ragazzi a uomini