Traduzione del testo della canzone Meant to Be - Skepta, Shorty

Meant to Be (originale)

Yeah
I got gas
Like I’m ridin' L.A. with some lowriders in 1999, geez, yeah
Everything’s the way that it’s meant to be
You can go away with your jealousy
I don’t roll with no fakes, no celebrities
If we don’t talk no more, then you’re dead to me
Yeah it was meant to be, yo check the chemistry
I rep BBK to the death of me
They don’t know where they’re headin' G
They got the wrong mind frame, wrong energy
It was meant to be, it was meant to be
They ain’t seen nothin' like this in centuries
Yeah it was meant to be, it was meant to be
If we don’t talk no more, then you’re dead to me
It was meant to be, it was meant to be
It was meant to be, it was meant to be
It was meant to be, it was meant to be
If we don’t talk no more, then you’re dead to me
Yeah, you see the chemistry, you see the science
The BBK alliance, we’re really out here duckin' from the sirens
Hyenas get eaten by the lions
You little niggas need to know you’re fuckin' with some giants
Yeah, menace to society is what they kicked me out for
Weapon in my right hand, smokin' weed southpaw
Fuck the police, I’m an outlaw, blood I’m Makaveli
38 for them lightweights, they’re talkin' like they’re heavy
It was meant to be, it was meant to be
They ain’t seen nothin' like this in centuries
Yeah it was meant to be, it was meant to be
If we don’t talk no more, then you’re dead to me
It was meant to be, it was meant to be
It was meant to be, it was meant to be
It was meant to be, it was meant to be
If we don’t talk no more, then you’re dead to me

(traduzione)

Sì
Ho la benzina
Come se stessi guidando Los Angeles con alcuni lowrider nel 1999, cavolo, sì
Tutto è come dovrebbe essere
Puoi andare via con la tua gelosia
Non corro senza falsi, senza celebrità
Se non parliamo più, allora sei morto per me
Sì, doveva essere, controlla la chimica
Rappresento BBK fino alla mia morte
Non sanno dove stanno andando G
Hanno la struttura mentale sbagliata, l'energia sbagliata
Doveva essere, doveva essere
Non vedevano niente del genere da secoli
Sì, doveva essere, doveva essere
Se non parliamo più, allora sei morto per me
Doveva essere, doveva essere
Doveva essere, doveva essere
Doveva essere, doveva essere
Se non parliamo più, allora sei morto per me
Sì, vedi la chimica, vedi la scienza
L'alleanza BBK, siamo davvero qui fuori a sottrarci alle sirene
Le iene vengono mangiate dai leoni
Voi piccoli negri dovete sapere che state fottendo con dei giganti
Sì, la minaccia per la società è ciò per cui mi hanno cacciato
Arma nella mia mano destra, mancino che fuma erba
Fanculo la polizia, sono un fuorilegge, sangue sono Makaveli
38 per loro pesi leggeri, parlano come se fossero pesanti
Doveva essere, doveva essere
Non vedevano niente del genere da secoli
Sì, doveva essere, doveva essere
Se non parliamo più, allora sei morto per me
Doveva essere, doveva essere
Doveva essere, doveva essere
Doveva essere, doveva essere
Se non parliamo più, allora sei morto per me