Traduzione del testo della canzone Beat Yourself Blind - Skid Row

Beat Yourself Blind (originale)

Give me a minute 'cause I’m wrapped in superstition
Pour me a chemical to take away the edge
Don’t make up anything that’s breaking all your fingers
Just slap around a bit of what it takes to pledge
Carry out another stone as a slave
Ask general-know-it-all Who’s juggling the earth?
Tease all the natives that will walk across your grave
And shove aside your nation all for what it’s worth
Beat yourself blind (Repeat 6x)
An open eyes and a closed mind
Look at the suit in suspended animation
A faded outline that used to be a man
A piece of paper that’s fallen out a window
Has got a better chance to know where it will land
(Repeat Chorus)
To bleed in vain, to bleed in vain--under my eyes are painted skies
Down at the boneyard, they’re diggin’up the relics
Handfuls of parasites thrown into machines
I got the phone call they’re tearin’down the mission
The zombies had a ball, but don’t know what it means
Beat yourself blind

(traduzione)

Dammi un minuto perché sono avvolto dalla superstizione
Versami una sostanza chimica per togliere il bordo
Non inventare nulla che ti rompa tutte le dita
Basta dare uno schiaffo a ciò che serve per impegnarsi
Esegui un'altra pietra come schiavo
Chiedi al generale-sappunto Chi si destreggia con la terra?
Stuzzica tutti i nativi che cammineranno sulla tua tomba
E metti da parte la tua nazione per quello che vale
Battiti alla cieca (ripeti 6x)
Occhi aperti e mente chiusa
Guarda la tuta nell'animazione sospesa
Un profilo sbiadito che era un uomo
Un pezzo di carta caduto da una finestra
Ha maggiori possibilità di sapere dove atterrerà
(Ripeti coro)
Sanguinare invano, sanguinare invano - sotto i miei occhi ci sono cieli dipinti
Giù al cimitero, stanno scavando le reliquie
Manciate di parassiti gettati nelle macchine
Ho ricevuto la telefonata che stanno distruggendo la missione
Gli zombi avevano una palla, ma non sanno cosa significa
Battiti alla cieca