Traduzione del testo della canzone Firesign - Skid Row

Firesign (originale)

Sailing ships go through my mind
Past wreckage on the way
Glory seekers fall in line
Getting closer
Summer laugh, some will cry
What will summer bring!
Some will take her by the reins
And ride the suffering
On a carousel through my yesterdays
Doubt sees the obstacles
Faith sees the way
All the ways you kill me
They’ve begun to thrill me
Nothing there fulfills my firesign
Brotherhood betrayal,
Sabotage to no avail
Nothing there can kill my firesign
Beaten, burned, I’ll take the fall
And get up right in your face
Walk all over what I believe
But I’m still here, you disappear
Without a trace
No need to follow, no need to lead
No need to beg or borrow
I just need to be me

Firesign (traduzione)

Le navi a vela mi passano per la mente
Relitto passato in arrivo
I cercatori di gloria si mettono in fila
Avvicinarsi
Estate ride, alcuni piangeranno
Cosa porterà l'estate!
Alcuni la prenderanno per le redini
E cavalca la sofferenza
Su una giostra attraverso i miei ieri
Il dubbio vede gli ostacoli
La fede vede la via
Tutti i modi in cui mi uccidi
Hanno iniziato a farmi emozionare
Niente lì soddisfa il mio segno di fuoco
tradimento della fratellanza,
Sabotaggio inutilmente
Niente può uccidere il mio segno di fuoco
Picchiato, bruciato, mi prenderò la caduta
E alzati in faccia
Cammina su ciò in cui credo
Ma io sono ancora qui, tu sparisci
Senza traccia
Non c'è bisogno di seguire, non c'è bisogno di guidare
Non c'è bisogno di mendicare o prendere in prestito
Ho solo bisogno di essere me stesso