Traduzione del testo della canzone Medicine Jar - Skid Row

Medicine Jar (originale)

Caught the mother jack knifin'
A little bit low lifin'
Goin' twenty paces with the medicine man
Runnin' from the girl in pigskin
A little gun shy but shootin'
Hidin' in the kitchen with his head in his hand
Bleed, me--why can’t you say what you mean?
How far has it gone, it didn’t take you long
To put your hand in the medicine jar
In your private hell, now you’ve found yourself
In the hands of the medicine jar
Sittin' here with all your bitchin'
Cookin' up a new addiction
Prayin' that the light of day ain’t wakin' the dead
Droppin' like a bomb on Hiro
Shakin' like San Francisco
Only to be diggin' out to do it again
Bleed, me--why can’t you say what you mean?
Make it go away, make it go a--way
Caught the mother jack knifin'
A little bit of low lifin'
Goin' twenty paces with the medicine man
Droppin' like the bomb on Hiro
Shakin' like San Francisco
Hidin' in the jungle with your head in the sand
One step from bein' free, what did you think
You’d see at the bottom of the medicine jar

Medicine Jar (traduzione)

Ha catturato la madre a coltello
Un po 'basso lifin'
Fare venti passi con lo stregone
Scappando dalla ragazza in pelle di maiale
Una piccola pistola timida ma sparante
Nascondersi in cucina con la testa in mano
Sanguinamento, io, perché non puoi dire cosa intendi?
Quanto lontano è andato, non ci hai messo molto
Per mettere la mano nel barattolo dei medicinali
Nel tuo inferno privato, ora ti sei ritrovato
Nelle mani del barattolo dei medicinali
Seduto qui con tutte le tue lamentele
Preparando una nuova dipendenza
Pregando che la luce del giorno non risvegli i morti
Cadendo come una bomba su Hiro
Agitando come San Francisco
Solo per cercare di farlo di nuovo
Sanguinamento, io, perché non puoi dire cosa intendi?
Fallo andare via, fallo andare via
Ha catturato la madre a coltello
Un po 'di basso livello'
Fare venti passi con lo stregone
Cadendo come la bomba su Hiro
Agitando come San Francisco
Nascondersi nella giungla con la testa nella sabbia
Ad un passo dall'essere liberi, cosa ne pensi
Vedresti nella parte inferiore del barattolo dei medicinali