Traduzione del testo della canzone Back to Life - Skillet

Back to Life (originale)

Just like I did before
Keep falling down when I try to soar
It’s like I like the pain
I don’t wanna feel this way
What’s happening to me?
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
Bring me back to life
(You can) You can make me real again
(Just a plastic mannequin)
(I am) I am nothing but pretend
(But you know what I am)
Watch out 'cause this may sting (May sting)
Keep making promises I can’t keep (Can't keep)
Help me to break these chains (These chains)
I don’t wanna feel this way
What’s happening to me?
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
Bring me back to life
I’m digging in the dirt
This is hell on Earth
Can you heal the places that I hurt?
Can’t open up my eyes
All I see is black
Bring me back to life
What’s happening to me?
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Bring me back to life

(traduzione)

Proprio come ho fatto prima
Continua a cadere quando provo a salire in volo
È come se mi piacesse il dolore
Non voglio sentirmi così
Che cosa mi sta succedendo?
Io, sto lentamente diventando insensibile
Odio ciò che sono diventato
Sono perso per sempre?
Riportami in vita
Aiuto, il mio corpo sta diventando freddo
Così lontano da casa
Ma ti senti come il paradiso
Riportami in vita
Riportami in vita
(Puoi) Puoi rendermi di nuovo reale
(Solo un manichino di plastica)
(Io sono) Non sono altro che fingere
(Ma sai cosa sono)
Attenzione perché questo potrebbe pungere (potrebbe pungere)
Continua a fare promesse che non posso mantenere (non posso mantenere)
Aiutami a rompere queste catene (queste catene)
Non voglio sentirmi così
Che cosa mi sta succedendo?
Io, sto lentamente diventando insensibile
Odio ciò che sono diventato
Sono perso per sempre?
Riportami in vita
Aiuto, il mio corpo sta diventando freddo
Così lontano da casa
Ma ti senti come il paradiso
Riportami in vita
Riportami in vita
Sto scavando nella sporcizia
Questo è l'inferno sulla Terra
Puoi curare i luoghi che ho ferito?
Non riesco ad aprire i miei occhi
Tutto quello che vedo è nero
Riportami in vita
Che cosa mi sta succedendo?
Io, sto lentamente diventando insensibile
Odio ciò che sono diventato
Sono perso per sempre?
Riportami in vita
Aiuto, il mio corpo sta diventando freddo
Così lontano da casa
Ma ti senti come il paradiso
Riportami in vita
Io, sto lentamente diventando insensibile
Odio ciò che sono diventato
Sono perso per sempre?
Riportami in vita
Riportami in vita