Traduzione del testo della canzone Dreaming of Eden - Skillet

Dreaming of Eden (originale)

Scattered and shattered we watched all our dreams
Burn in the night like fire in the sky
Livin' in shadows of what we should be
Hope still alive, it calls in the night
Can’t stop these visions I see in my sleep
I don’t even want it to stop, stop
Starlight an' colors I never have seen
This is the place I belong, long
All comes clear
We’re waitin' for Heaven
But Heaven is here
Dream of a world still yet to come
Whispers of love callin' me home
To Eden (Eden)
Dreaming of Eden
Holdin' out hope 'cause I still believe
This is our chance to live like we’re free
In Eden (Eden)
Dreamin' of Eden
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
We will be free when we are in Eden
Pray and I wait for a miracle now
Keep holdin' on, I’m holdin' on
Callin' Your name 'til I find my way out
Night is so long, I’ll wait for the dawn
Can’t stop these visions of what life could be
I’m taking back what I lost, lost
Starlight and colors are bursting in me
This is the place I belong
Dream of a world still yet to come
Whispers of love callin' me home
To Eden (Eden)
Dreaming of Eden
Holdin' out hope 'cause I still believe
This is our chance to live like we’re free
In Eden (Eden)
Dreamin' of Eden
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
We will be free when we are in Eden
Wake up, wake up, wake up
See love inside you
Get up, get up
The fear will never find you
Take up, take up the love
And let it guide you home
Take me to Eden
All comes clear
We’re waitin' for Heaven
But Heaven is here
Dream of a world still yet to come
Whispers of love callin' me home
To Eden (Eden)
Dreaming of Eden
Holdin' out hope 'cause I still believe
This is our chance to live like we’re free
In Eden (Eden)
Dreamin' of Eden
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
We will be free when we are in Eden
Heaven’s within you and Heaven is here
Heaven’s within you and Heaven is here
Heaven’s within you and Heaven is here
Heaven’s within you and Heaven is here

(traduzione)

Sparsi e frantumati abbiamo osservato tutti i nostri sogni
Brucia nella notte come fuoco nel cielo
Vivere all'ombra di ciò che dovremmo essere
La speranza è ancora viva, chiama nella notte
Non posso fermare queste visioni che vedo nel sonno
Non voglio nemmeno che si fermi, si fermi
Starlight e colori che non ho mai visto
Questo è il posto a cui appartengo, a lungo
Tutto è chiaro
Stiamo aspettando il paradiso
Ma il paradiso è qui
Sogna un mondo che deve ancora venire
Sussurri d'amore mi chiamano a casa
Verso l'Eden (Eden)
Sognando l'Eden
Tenendo duro con la speranza perché ci credo ancora
Questa è la nostra occasione per vivere come se fossimo liberi
Nell'Eden (Eden)
Sognando l'Eden
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Saremo liberi quando saremo nell'Eden
Prega e ora aspetto un miracolo
Continua a resistere, sto resistendo
Chiamando il tuo nome finché non trovo la mia via d'uscita
La notte è così lunga che aspetterò l'alba
Non posso fermare queste visioni di cosa potrebbe essere la vita
Mi sto riprendendo ciò che ho perso, perso
La luce delle stelle e i colori esplodono in me
Questo è il posto a cui appartengo
Sogna un mondo che deve ancora venire
Sussurri d'amore mi chiamano a casa
Verso l'Eden (Eden)
Sognando l'Eden
Tenendo duro con la speranza perché ci credo ancora
Questa è la nostra occasione per vivere come se fossimo liberi
Nell'Eden (Eden)
Sognando l'Eden
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Saremo liberi quando saremo nell'Eden
Svegliati, svegliati, svegliati
Vedi l'amore dentro di te
Alzati, alzati
La paura non ti troverà mai
Prendi, prendi l'amore
E lascia che ti guidi a casa
Portami all'Eden
Tutto è chiaro
Stiamo aspettando il paradiso
Ma il paradiso è qui
Sogna un mondo che deve ancora venire
Sussurri d'amore mi chiamano a casa
Verso l'Eden (Eden)
Sognando l'Eden
Tenendo duro con la speranza perché ci credo ancora
Questa è la nostra occasione per vivere come se fossimo liberi
Nell'Eden (Eden)
Sognando l'Eden
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Woah oh, oh oh oh oh oh oh
Saremo liberi quando saremo nell'Eden
Il paradiso è dentro di te e il paradiso è qui
Il paradiso è dentro di te e il paradiso è qui
Il paradiso è dentro di te e il paradiso è qui
Il paradiso è dentro di te e il paradiso è qui