Traduzione del testo della canzone Eating Me Away - Skillet

Eating Me Away (originale)

It’s eating me away
I said to God
It’s rotting in my mind
It’s like a cancer
Is there anything, anything, at all to numb the nothingness
I need a reason to breathe
It’s eating me away
Save me from my rage
And my humanity
I’m more nothing than being
Is this my legacy
Feel it eating me away
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Eating me away
It nibbles at my brain
The question of my existence
And the matter of pain
I shake my fist, I shake my fist
At the cosmos and my insignificance
I need a reason to breathe
It’s eating me away
All that I am, all that I want, all that I lack
Come on and save me
All that I am, all that I want, all that I lack
Come on and save me
Save me from my rage
And my humanity
I am more nothing than being
Is this my legacy
Feel it eating me away
All that I am, all that I want, all that I lack
Come on and save me
All that I am, all that I want, all that I lack
Come on and save me
It’s eating me away
Save me from my rage
And my humanity
I am more nothing than being
Is this my legacy
Save me from my rage
And my humanity
I am more nothing than being
Is this my legacy
Feel it eating me away
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Eating Me Away (traduzione)

Mi sta mangiando
Ho detto a Dio
Sta marcendo nella mia mente
È come un cancro
C'è qualcosa, qualcosa, per intorpidire il nulla
Ho bisogno di un motivo per respirare
Mi sta mangiando
Salvami dalla mia rabbia
E la mia umanità
Non sono altro che essere
È questa la mia eredità
Senti che mi sta mangiando
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Mangiandomi via
Mi mordicchia il cervello
La questione della mia esistenza
E la questione del dolore
Scuoto il pugno, scuoto il pugno
Al cosmo e alla mia insignificanza
Ho bisogno di un motivo per respirare
Mi sta mangiando
Tutto ciò che sono, tutto ciò che voglio, tutto ciò che mi manca
Vieni e salvami
Tutto ciò che sono, tutto ciò che voglio, tutto ciò che mi manca
Vieni e salvami
Salvami dalla mia rabbia
E la mia umanità
Non sono più nient'altro che essere
È questa la mia eredità
Senti che mi sta mangiando
Tutto ciò che sono, tutto ciò che voglio, tutto ciò che mi manca
Vieni e salvami
Tutto ciò che sono, tutto ciò che voglio, tutto ciò che mi manca
Vieni e salvami
Mi sta mangiando
Salvami dalla mia rabbia
E la mia umanità
Non sono più nient'altro che essere
È questa la mia eredità
Salvami dalla mia rabbia
E la mia umanità
Non sono più nient'altro che essere
È questa la mia eredità
Senti che mi sta mangiando
Yeah Yeah
Yeah Yeah