Traduzione del testo della canzone Fingernails - Skillet

Fingernails (originale)

Never reaching what I want to reach
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
Under my fingernails
I’m empty, lonely and accused
Accused without a word
My fingernails, are chipping down, from clawing in the dirt
I’m so lost, lost and confused
I threw it all away
How can I, be beautiful, when I am so afraid!
Never reaching what I want to reach
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
All my dreams out of reach, under my fingernails
I watch it all slip through my hands
My brokenness revealed
I’m so proud, I’m so proud, I’m crying to be filled
I’m killing, distroying the pain, that’s killing me away
I’ve got to live, I’ve got to love, like I am unafraid
Never reaching what I want to reach
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
Never reaching what I want to reach
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
All my dreams out of reach, under my fingernails
I’m wasting, wasting every moment
I want to be tasting, tasting every moment with you
I’m suffering, I’m bleeding, on my knees
Who’s gonna save me
Suffering, bleeding
Save me from this pit of frailty
Never reaching what I want to reach!
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
Never reaching what I want to reach
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
All my dreams out of reach, under my fingernails
Never reaching me!

(traduzione)

Non raggiungere mai ciò che voglio raggiungere
Non essere mai chi voglio essere
Incolpandomi quando cado e fallisco
Tutti i miei sogni si frantumano, sotto le mie unghie
Sotto le mie unghie
Sono vuoto, solo e accusato
Accusato senza una parola
Le mie unghie si stanno scheggiando per aver graffiato la terra
Sono così perso, perso e confuso
Ho buttato via tutto
Come posso essere bella quando ho tanta paura!
Non raggiungere mai ciò che voglio raggiungere
Non essere mai chi voglio essere
Incolpandomi quando cado e fallisco
Tutti i miei sogni si frantumano, sotto le mie unghie
Tutti i miei sogni fuori portata, sotto le mie unghie
Lo guardo scivolare tutto tra le mie mani
La mia rottura ha rivelato
Sono così orgoglioso, sono così orgoglioso, sto piangendo per essere riempito
Sto uccidendo, distruggendo il dolore, questo mi sta uccidendo
Devo vivere, devo amare, come se non avessi paura
Non raggiungere mai ciò che voglio raggiungere
Non essere mai chi voglio essere
Incolpandomi quando cado e fallisco
Tutti i miei sogni si frantumano, sotto le mie unghie
Non raggiungere mai ciò che voglio raggiungere
Non essere mai chi voglio essere
Incolpandomi quando cado e fallisco
Tutti i miei sogni si frantumano, sotto le mie unghie
Tutti i miei sogni fuori portata, sotto le mie unghie
Sto sprecando, sprecando ogni momento
Voglio assaporare, assaporare ogni momento con te
Soffro, sanguino, in ginocchio
Chi mi salverà
Soffrire, sanguinare
Salvami da questo pozzo di fragilità
Non raggiungere mai ciò che voglio raggiungere!
Non essere mai chi voglio essere
Incolpandomi quando cado e fallisco
Tutti i miei sogni si frantumano, sotto le mie unghie
Non raggiungere mai ciò che voglio raggiungere
Non essere mai chi voglio essere
Incolpandomi quando cado e fallisco
Tutti i miei sogni si frantumano, sotto le mie unghie
Tutti i miei sogni fuori portata, sotto le mie unghie
Mai raggiungermi!