Traduzione del testo della canzone Forsaken - Skillet

Forsaken (originale)

I recall going madly in love with you
And I remember this
How could I forget?
Regret is a needle
In my neck
It’s slowly filling me
With poison
Spreading to my chest
Take my pain and numb me from this
Why do I have to beg
When all that is left
Is a memory
Forsaken
Why do I have to beg
When all that is left
Is a memory
Forsaken
I recall pledging my sole devotion to you
It reminds me how
Now I am on my knees
My guilt consumes
Lost the will in me
Wasting away before you
Hold me closer please
Take my pain and numb me from this
Why do I have to beg
When all that is left
Is a memory
Forsaken
Why do I have to beg
When all that is left
Is a memory
Forsaken
Yeah, yeah, yeah
You break me
Forsake
You break me
Forsake
You break me
You’re breaking me
I recall going madly in love with you
And I remember this
Tell me
Why do I have to beg
When all that’s left
Is a memory
Forsaken
Why do I have to beg
When all that’s left
Is a memory
Forsaken
Yeah, yeah, yeah
Forsaken
Yeah, yeah, yeah
Tell me why, why, why, why

Forsaken (traduzione)

Ricordo di essermi innamorato perdutamente di te
E questo lo ricordo
Come potrei dimenticare?
Il rimpianto è un ago
Nel mio collo
Mi sta lentamente riempiendo
Con veleno
Si diffonde al mio petto
Prendi il mio dolore e intorpidimi da questo
Perché devo chiedere l'elemosina
Quando tutto ciò è rimasto
È un ricordo
Abbandonato
Perché devo chiedere l'elemosina
Quando tutto ciò è rimasto
È un ricordo
Abbandonato
Ricordo di aver promesso la mia unica devozione a te
Mi ricorda come
Ora sono in ginocchio
La mia colpa si consuma
Ho perso la volontà in me
Deperendo prima di te
Tienimi più vicino per favore
Prendi il mio dolore e intorpidimi da questo
Perché devo chiedere l'elemosina
Quando tutto ciò è rimasto
È un ricordo
Abbandonato
Perché devo chiedere l'elemosina
Quando tutto ciò è rimasto
È un ricordo
Abbandonato
Si si si
Mi rompi
Abbandonare
Mi rompi
Abbandonare
Mi rompi
Mi stai spezzando
Ricordo di essermi innamorato perdutamente di te
E questo lo ricordo
Dimmi
Perché devo chiedere l'elemosina
Quando tutto ciò che è rimasto
È un ricordo
Abbandonato
Perché devo chiedere l'elemosina
Quando tutto ciò che è rimasto
È un ricordo
Abbandonato
Si si si
Abbandonato
Si si si
Dimmi perché, perché, perché, perché