Traduzione del testo della canzone Gasoline - Skillet

Gasoline (originale)

I am sitting with my heart out on the table
I am doing a face to face with God
He picked up my heat and said
What you want me to do with this?
I just blinked my eyes no smile, no laugh, no tears
No shrugging my shoulders
It crossed my mind, Yeah I got an idea
You could take my heart and put it in a padlocked box
What if they grab too hard or smash it, or throw it down
I am scared of being hurt, I just want to live, live a happy life!
You want to, you want to
Soak my heart in gasoline
Light a match and consume me
Soak my pride in gasoline all of you and none of me
I was reminded my heart reeks of gasoline
It bears the mark of a slave committed to life
Anyone who wants it
Will have to grab it from a real big God try to touch me
You will be consumed, you¬ will be consumed I want to, I want to
I am sitting here with my heart out on the table
Next to a bloody mess that was once a man’s heart
I looked at God and said, What do you want me to do with this?
He said, Already done, already done, that heart was Jesus

Gasoline (traduzione)

Sono seduto con il cuore aperto sul tavolo
Sto facendo un faccia a faccia con Dio
Ha preso il mio calore e ha detto
Cosa vuoi che faccia con questo?
Ho solo sbattuto gli occhi senza sorriso, senza risate, senza lacrime
Nessun alzando le spalle
Mi è passato per la mente, sì, ho un'idea
Potresti prendere il mio cuore e metterlo in una scatola chiusa con un lucchetto
Che cosa succede se lo afferrano troppo forte, lo rompono o lo buttano giù
Ho paura di essere ferito, voglio solo vivere, vivere una vita felice!
Lo vuoi, lo vuoi
Immergi il mio cuore nella benzina
Accendi un fiammifero e consumami
Immergi il mio orgoglio nella benzina, tutti voi e nessuno di me
Mi è stato ricordato che il mio cuore puzza di benzina
Porta il marchio di uno schiavo dedito alla vita
Chiunque lo voglia
Dovrà afferrarlo da un vero grande Dio che cerca di toccarmi
Sarai consumato, sarai consumato io voglio, io voglio
Sono seduto qui con il cuore aperto sul tavolo
Accanto a un pasticcio sanguinolento che un tempo era il cuore di un uomo
Ho guardato Dio e ho detto: cosa vuoi che faccia con questo?
Disse: Già fatto, già fatto, quel cuore era Gesù