Traduzione del testo della canzone Open Wounds - Skillet

Open Wounds (originale)

In the dark with the music on
Wishing I was somewhere else
Taking all your anger out on me, somebody help
I would rather rot alone
Then spend a minute with you
I’m gone, I’m gone
And you can’t stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault
How could you, how could you, how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds?
Downstairs the enemy sleeps
Leaving the TV on Watching all the dreams we had turn into static
Doesn’t matter what I do Nothing’s gonna change
I’m never good enough
And you can’t stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault
Tell me why you broke me down and betrayed my trust in you
I’m not giving up, giving in when will this war end?
When will it end?
You can’t stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault.

(traduzione)

Al buio con la musica accesa
Vorrei essere da qualche altra parte
Scarica tutta la tua rabbia su di me, qualcuno aiuti
Preferirei marcire da solo
Quindi trascorri un minuto con te
Sono andato, sono andato
E non puoi impedirmi di cadere a pezzi
Perché la mia autodistruzione è tutta colpa tua
Come potresti, come potresti, come potresti odiarmi?
Quando tutto ciò che avrei sempre voluto essere eri tu?
Come potresti, come potresti, come potresti amarmi?
Quando tutto ciò che mi hai mai dato erano ferite aperte?
Al piano di sotto il nemico dorme
Lasciare la TV accesa Guardare tutti i sogni che avevamo si trasforma in statico
Non importa quello che faccio non cambierà nulla
Non sono mai abbastanza bravo
E non puoi impedirmi di cadere a pezzi
Perché la mia autodistruzione è tutta colpa tua
Dimmi perché mi hai distrutto e tradito la mia fiducia in te
Non mi arrendo, mi arrendo, quando finirà questa guerra?
Quando finirà?
Non puoi impedirmi di cadere a pezzi
Perché la mia autodistruzione è tutta colpa tua.