Traduzione del testo della canzone Standing in the Storm - Skillet

Standing in the Storm (originale)

I still got some life in me
You can try to shake me
I still got some fight in me
You can never break me, break me
I see the clouds around me start to darken
Like searchin' eyes of serpents always watchin'
Tell me I'm still breathin' (Breathin')
Tell me there's still feelin' (Feelin')
Resistance makes me stronger
It makes me stronger
Time for me to be defiant
'Causе I won't be silenced
Whеn I suffer (Oh-oh oh-oh)
Slingin' shots to Goliath
Gonna call down fire
In rain and thunder (Oh-oh oh-oh)
I see the world around me start to darken
Resistance makes me stronger
So make me stronger (Stronger, stronger, stronger)
Whatever comes (Comes)
I'm standin' in the storm like never before
The pressure builds around me
Let the winds surround me
Whatever comes
I'm not givin' up
Fearless as a lion
Not afraid o' dyin'
I still got some life in me
You can try to shake me
I still got some fight in me
You can never break me
I'm standin' in the storm like never before
The pressure builds around me
Let the winds surround me
I'll stand in the storm (Storm)
I still got some life in me
I'll stand in the storm (Storm)
I still got some fight in me
I feel the voices underneath me callin'
I sink into the graveyard of the fallen
Tell me that you hear 'em (Hear 'em)
Tell me that you don't fear 'em (Fear 'em)
Resist a little longer
Death before dishonor
Nothin' left to be decided
'Cause I won't be quiet
When they threaten (Oh-oh oh-oh)
Through the hate and the violence
Got truth on my side and
Love's my weapon (Oh-oh oh-oh)
I feel the voices underneath me callin'
Resist a little longer
Death before dishonor (—honor, —honor, —honor)
Whatever comes (Comes)
I'm standin' in the storm like never before
The pressure builds around me
Let the winds surround me
Whatever comes
I'm not givin' up
Fearless as a lion
Not afraid o' dyin'
I still got some life in me
You can try to shake me
I still got some fight in me
You can never break me
I'm standin' in the storm like never before
The pressure builds around me
Let the winds surround me
I'll stand in the storm (Storm)
I'll stand in the storm (Storm)
Slingin' shots at Goliath
Slingin' shots at Goliath
Time for me to be defiant
You can try to shake me
I still got some life in me
But you can never break me
I still got some fight in me
I'm standin' in the storm like never before
The pressure builds around me
Let the winds surround me
Whatever comes
I'm not givin' up
Fearless as a lion
Not afraid o' dyin'
I still got some life in me
You can try to shake me
I still got some fight in me
But you can never break me
I'm standin' in the storm like never before
The pressure builds around me
Let the winds surround me
I'll stand in the storm (Storm, storm)
I still got some life in me

Standing in the Storm (traduzione)

Ho ancora un po' di vita in me
Puoi provare a scuotermi
Ho ancora qualche litigio dentro di me
Non puoi mai spezzarmi, spezzarmi
Vedo che le nuvole intorno a me iniziano a scurirsi
Come cercare gli occhi dei serpenti che guardano sempre
Dimmi che sto ancora respirando (respirando)
Dimmi che c'è ancora feeling (Feelin')
La resistenza mi rende più forte
Mi rende più forte
Tempo per me di essere provocatorio
Perché non sarò messo a tacere
Quando soffro (Oh-oh oh-oh)
Slingin' colpi a Golia
Chiamerò il fuoco
Sotto la pioggia e il tuono (Oh-oh oh-oh)
Vedo che il mondo intorno a me inizia a oscurarsi
La resistenza mi rende più forte
Quindi rendimi più forte (più forte, più forte, più forte)
Qualunque cosa venga (arriva)
Sto in piedi nella tempesta come mai prima d'ora
La pressione cresce intorno a me
Lascia che i venti mi circondino
Qualunque cosa venga
Non mi arrendo
Impavido come un leone
Non ho paura di morire
Ho ancora un po' di vita in me
Puoi provare a scuotermi
Ho ancora qualche litigio dentro di me
Non puoi mai spezzarmi
Sto in piedi nella tempesta come mai prima d'ora
La pressione cresce intorno a me
Lascia che i venti mi circondino
Starò nella tempesta (tempesta)
Ho ancora un po' di vita in me
Starò nella tempesta (tempesta)
Ho ancora qualche litigio dentro di me
Sento le voci sotto di me che chiamano
Affongo nel cimitero dei caduti
Dimmi che li senti (ascoltali)
Dimmi che non li temi (temeli)
Resistere ancora un po'
Morte prima del disonore
Non c'è più niente da decidere
Perché non starò tranquillo
Quando minacciano (Oh-oh oh-oh)
Attraverso l'odio e la violenza
Ho la verità dalla mia parte e
L'amore è la mia arma (Oh-oh oh-oh)
Sento le voci sotto di me che chiamano
Resistere ancora un po'
Morte prima del disonore (—onore, —onore, —onore)
Qualunque cosa venga (arriva)
Sto in piedi nella tempesta come mai prima d'ora
La pressione cresce intorno a me
Lascia che i venti mi circondino
Qualunque cosa venga
Non mi arrendo
Impavido come un leone
Non ho paura di morire
Ho ancora un po' di vita in me
Puoi provare a scuotermi
Ho ancora qualche litigio dentro di me
Non puoi mai spezzarmi
Sto in piedi nella tempesta come mai prima d'ora
La pressione cresce intorno a me
Lascia che i venti mi circondino
Starò nella tempesta (tempesta)
Starò nella tempesta (tempesta)
Slingin' colpi a Goliath
Slingin' colpi a Goliath
Tempo per me di essere provocatorio
Puoi provare a scuotermi
Ho ancora un po' di vita in me
Ma non puoi mai spezzarmi
Ho ancora qualche litigio dentro di me
Sto in piedi nella tempesta come mai prima d'ora
La pressione cresce intorno a me
Lascia che i venti mi circondino
Qualunque cosa venga
Non mi arrendo
Impavido come un leone
Non ho paura di morire
Ho ancora un po' di vita in me
Puoi provare a scuotermi
Ho ancora qualche litigio dentro di me
Ma non puoi mai spezzarmi
Sto in piedi nella tempesta come mai prima d'ora
La pressione cresce intorno a me
Lascia che i venti mi circondino
Starò nella tempesta (tempesta, tempesta)
Ho ancora un po' di vita in me