Traduzione del testo della canzone Tear Down These Houses - Skin, Andrea Guerra

Tear Down These Houses (originale)

Sometimes what you say
Confuses what you mean
A mouth of strangled words
Come spinning out your mouth
Nothing’s like the dream
Forget the words I say
Just let them hit the ground
As long as we can
Tear down these houses
Tear down these houses
You can run away
While I protect the way I am There’s comfort in the pain
Ripping through my heart
That kicks you when you’re land
Stand down on your demons
'Cause no one wins this war
You’ve sharpened your weapons
For another useless cause
There’ll be no survivors
As long as we can
Tear down these houses
Tear down these houses
What have you done to me And what have I done to you
Facing each other to the death
No other soul to witness this
A mass of strangled words
Come spinning out your mouth
It’s nothing like a dream (nothing like a dream)
It’s nothing like a dream (nothing like a dream)
As long as we can
Tear down these houses
As long as we can
Tear down these houses
What have you done to me And what have I done to you

Tear Down These Houses (traduzione)

A volte quello che dici
Confonde ciò che intendi
Una bocca di parole strangolate
Vieni a far girare la bocca
Niente è come il sogno
Dimentica le parole che dico
Lasciali toccare il suolo
Finché possiamo
Abbattere queste case
Abbattere queste case
Puoi scappare
Mentre proteggo il modo in cui sono, c'è conforto nel dolore
Mi squarcia il cuore
Ti prende a calci quando atterri
Abbandona i tuoi demoni
Perché nessuno vince questa guerra
Hai affilato le tue armi
Per un'altra causa inutile
Non ci saranno sopravvissuti
Finché possiamo
Abbattere queste case
Abbattere queste case
Cosa mi hai fatto e cosa ti ho fatto
Uno di fronte all'altro fino alla morte
Nessun'altra anima a essere testimone di questo
Una massa di parole strangolate
Vieni a far girare la bocca
Non è niente come un sogno (niente come un sogno)
Non è niente come un sogno (niente come un sogno)
Finché possiamo
Abbattere queste case
Finché possiamo
Abbattere queste case
Cosa mi hai fatto e cosa ti ho fatto