Testi di Skin In The Game - Nahko and Medicine For The People

Skin In The Game (originale)

Wide awake
And I know why it’s taken me so long
To reclaim my power
The hurting made me strong
I’ve lost count how many times I have changed
There’s an art to having skin in the game
Been afraid
Of running out of fucks to give
Lowest place
Considering where I have been
It’s the simple truth that one day I will die
Or the courage it takes for a warrior to cry
It’s like the song I was singing
Sitting on my bedroom floor
Or that familiar feeling like I’ve been here before
Well, you can certainly shake me
But, no can break me, na na
Yeah, you can certainly shake me
But, no can break me, na na…
Do do do…
What I want
Will rarely meet at what I need
Nothin’s wrong
With setting better boundaries
Like the softness you earn when you break your own bread
Or that playful heart that became your first defence
Well, I know yes I know, I sure as shit know I turned some kind of page
And I will, yes I will, learn to love the side of me that holds all the shame
When I gave myself permission to feel the pain
There’s an art to having skin in the game
Well, there is something so sacred
Or perfect in placement, uh huh
Cause I am buzzing in beauty and feasting on honey alright
Well, you can certainly shake me
But, no can break me, na na
Yeah, you can certainly shake me
But, no can break me, na na…
Do do do…

(traduzione)

Ben sveglio
E so perché mi ci è voluto così tanto tempo
Per rivendicare il mio potere
Il dolore mi ha reso forte
Ho perso il conto di quante volte sono cambiato
C'è un'arte nell'avere la pelle nel gioco
Ho avuto paura
Di aver esaurito le scopate da dare
Posto più basso
Considerando dove sono stato
È la semplice verità che un giorno morirò
O il coraggio che serve a un guerriero per piangere
È come la canzone che stavo cantando
Seduto sul pavimento della mia camera da letto
O quella sensazione familiare come se fossi stato qui prima
Beh, puoi certamente scuotermi
Ma, no può spezzarmi, na na
Sì, puoi certamente scuotermi
Ma, no può spezzarmi, na na...
Fai fai...
Quello che voglio
Raramente mi incontrerò a ciò di cui ho bisogno
Non c'è niente che non va
Con l'impostazione di confini migliori
Come la morbidezza che guadagni quando spezzi il pane
O quel cuore giocoso che è diventato la tua prima difesa
Bene, lo so sì lo so, sono sicuro come una merda di aver girato una specie di pagina
E imparerò, sì, imparerò ad amare il lato di me che contiene tutta la vergogna
Quando mi sono dato il permesso di provare il dolore
C'è un'arte nell'avere la pelle nel gioco
Bene, c'è qualcosa di così sacro
O perfetto nel posizionamento, eh eh
Perché sto ronzando nella bellezza e sto banchettando con il miele, va bene
Beh, puoi certamente scuotermi
Ma, no può spezzarmi, na na
Sì, puoi certamente scuotermi
Ma, no può spezzarmi, na na...
Fai fai...