Traduzione del testo della canzone For a Second - Skin Of Tears

For a Second (originale)

Now my mind’s turning in circles
Just gazing at the walls
I’m sitting here still motionless
And waiting for you call
Though I know that it’s all over
I try to fool my mind with hope
I try everything to get along
To get a grip on this thin rope
Well I treat you that way and thought it was o.k.
Never waste a thought on doing you wrong
I thought it was right to behave like a child
Started thinking when you’ve forever gone away
For a moment for a while,
I remember just you smile
But know you’ve gone cause I’ve done wrong
And nothing’s gonna change your mind
I always notice my mistake, when it’s already to late
And now I have to face the truth,
the things I miss in you
a hopeless case
Can you tell me where we stranded
And what we feared to loose
Unable to talk things out in time
Never give in just refuse
There’s no bad and there’s no better
The only thing in which we agree
No looking back on this one way track
And the things we’d never see
So you closed the case while I was still in daze
As you told me you’re lightyears away
I decided to fight while you’re spending your night
With a new guy, starting over your new life today

For a Second (traduzione)

Ora la mia mente sta girando in tondo
Basta guardare le pareti
Sono seduto qui ancora immobile
E in attesa che tu chiami
Anche se so che è tutto finito
Cerco di ingannare la mia mente con la speranza
Provo di tutto per andare d'accordo
Per avere una presa su questa corda sottile
Bene, ti tratto in quel modo e ho pensato che fosse ok.
Non sprecare mai un pensiero per aver fatto del male
Ho pensato che fosse giusto comportarsi come un bambino
Ho iniziato a pensare quando te ne sei andato per sempre
Per un momento per un po',
Ricordo solo che sorridi
Ma sappi che te ne sei andato perché ho sbagliato
E niente ti farà cambiare idea
Noto sempre il mio errore, quando è già troppo tardi
E ora devo affrontare la verità,
le cose che mi mancano in te
un caso senza speranza
Puoi dirmi dove siamo bloccati
E cosa temevamo di perdere
Impossibile parlare in tempo
Non cedere mai, rifiuta
Non c'è male e non c'è di meglio
L'unica cosa in cui siamo d'accordo
Non guardare indietro a questo percorso a senso unico
E le cose che non vedremmo mai
Quindi hai chiuso il caso mentre ero ancora stordito
Come mi hai detto, sei lontano anni luce
Ho deciso di combattere mentre tu passi la notte
Con un nuovo ragazzo, ricominciare oggi la tua nuova vita