Traduzione del testo della canzone When You Smile - Skin Of Tears

When You Smile (originale)

She’s sitting in the corner, blood runs down her arm
She’s staring at the wall, she doesn’t feel no harm
Now that the pressure’s gone,
her head feels like a stone
Can’t catch a single thought now,
she’s waiting there alone
Till that day, she’s wishing herself away
To end this reign of endless pain and suffering
But when you smile, I know we can solve it all
I’ll be your friend, we’ll make this stand
And break these chains — come up again
Her heart is crying in silence,
she’s giving up once more
Those knifes inside her body hurting her so sore
So hard to fight this feeling,
It seems there’s no way out
Going astray in vicious circles
Of soul- destroying doubt
Lost belief, she is so deep in grief
In need for a friend who understands
The way she feels
But when you smile, I know we can solve it all
I’ll be your friend, we’ll make this stand
Let’s try again — come up again

When You Smile (traduzione)

È seduta in un angolo, il sangue le scorre lungo il braccio
Sta fissando il muro, non sente alcun danno
Ora che la pressione è sparita,
la sua testa sembra una pietra
Non riesco a catturare un solo pensiero ora,
sta aspettando lì da sola
Fino a quel giorno, si sta augurando di andarsene
Per porre fine a questo regno di dolore e sofferenza senza fine
Ma quando sorridi, so che possiamo risolvere tutto
Sarò tuo amico, prenderemo posizione
E rompi queste catene, vieni su di nuovo
Il suo cuore piange in silenzio,
si sta arrendendo ancora una volta
Quei coltelli dentro il suo corpo la feriscono così tanto
Così difficile combattere questa sensazione,
Sembra che non ci sia via d'uscita
Smarrirsi in circoli viziosi
Di dubbio che distrugge l'anima
Credenza perduta, è così profondamente afflitta
Ho bisogno di un amico che capisca
Il modo in cui si sente
Ma quando sorridi, so che possiamo risolvere tutto
Sarò tuo amico, prenderemo posizione
Proviamo di nuovo, torna su di nuovo