Traduzione del testo della canzone Doom Riff - Skindred

Doom Riff (originale)

Telling you once, not telling you twice
Ya seem like the world, it just want to fight, forever
And they don’t want to live together (ah, ah)
Now is the time and this is the place
No care bout your creed, your sex or your race
Connection and nobody not get rejection (ah, ah)
We got to tell dem so
If ah no love that people is dealing
We got to make dem know
If inna dem heart, dem nah go show feeling
We got to tell dem now
If out of your mouth your food dem is stealing
We got to make dem know
Dat the whole of the world needs healing
Life and liberty dat we want now
Now, now, now, now
Life and liberty dat we want now
Life and liberty dat we want now
We know, we know
Life and liberty dat we want
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
One energy and one place to be, we’re holding to love
And it’s victory, eternal, and I know that it must concern all (ah, ah)
One world for you and one world for me, wit dem ya philosophy
I don’t agree, reject dat and I totally disrespect dat (ah, ah)
We got to tell dem now
If out of your mouth your food dem is stealing
We got to make dem know
Dat the whole of the world needs healing
Life and liberty dat we want now
Now, now, now, now
Life and liberty dat we want now
Life and liberty dat we want now
We know, we know
Life and liberty dat we want
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
No, we’re not leaving
No, we’re not leaving
No, we’re not leaving
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
We’re here to stand and we won’t go away

(traduzione)

Te lo dico una volta, non te lo dico due volte
Sembri il mondo, vuole solo combattere, per sempre
E non vogliono vivere insieme (ah, ah)
Ora è il momento e questo è il posto
Non preoccuparti del tuo credo, del tuo sesso o della tua razza
Connessione e nessuno non viene rifiutato (ah, ah)
Dobbiamo dirlo a loro
Se ah non c'è amore che le persone stanno facendo
Dobbiamo farlo sapere
Se inna dem cuore, dem nah go mostra sentimento
Dobbiamo dirlo a dem ora
Se dalla tua bocca il tuo cibo dem sta rubando
Dobbiamo farlo sapere
Dat tutto il mondo ha bisogno di guarigione
La vita e la libertà che vogliamo ora
Ora, ora, ora, ora
La vita e la libertà che vogliamo ora
La vita e la libertà che vogliamo ora
Lo sappiamo, lo sappiamo
La vita e la libertà che vogliamo
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Accecaci con le luci ma non c'è modo che ce ne andiamo
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Puoi accendere le luci ma non c'è modo che ce ne andiamo
Un'energia e un posto in cui essere, ci teniamo all'amore
Ed è la vittoria, eterna, e so che deve riguardare tutti (ah, ah)
Un mondo per te e un mondo per me, con la tua filosofia
Non sono d'accordo, rifiuto dat e manco di rispetto a dat (ah, ah)
Dobbiamo dirlo a dem ora
Se dalla tua bocca il tuo cibo dem sta rubando
Dobbiamo farlo sapere
Dat tutto il mondo ha bisogno di guarigione
La vita e la libertà che vogliamo ora
Ora, ora, ora, ora
La vita e la libertà che vogliamo ora
La vita e la libertà che vogliamo ora
Lo sappiamo, lo sappiamo
La vita e la libertà che vogliamo
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Accecaci con le luci ma non c'è modo che ce ne andiamo
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Puoi accendere le luci ma non c'è modo che ce ne andiamo
No, non partiamo
No, non partiamo
No, non partiamo
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Accecaci con le luci ma non c'è modo che ce ne andiamo
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Puoi accendere le luci ma non c'è modo che ce ne andiamo
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Accecaci con le luci ma non c'è modo che ce ne andiamo
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Puoi accendere le luci ma non c'è modo che ce ne andiamo
Siamo qui per stare in piedi e non ce ne andremo