Traduzione del testo della canzone Ratrace - Skindred

Ratrace (originale)

Too much of us caught inna rat trap we ah fe bust out ah dat
Too much of us caught inna rat race ah fe bust out ah dat
They’re in a contest and a competition
Caught in the snare material suction
If what you’ve got is all you mention
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
Pushing and pulling juggling it no stop
There’s always free cheese inside a rattrap.
You better watch before the snap goes pop
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
Don’t even bother with the boasting
Just take care, coz this ya rat race ain’t fair
Even the saints them are falling
So beware!
You’ll find no winners in there
You know its gunner get you whoa
And it will never let you go You know who its gunner get you whoa
And it will never let you go Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
It’ll never it’ll never, we inna we inna
Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
And it will never let you go, can’t get out of there
Chatty people they will talk all day
Talk your business and they feel no way
Elaborate and make up the story
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
Don’t even bother with the boasting
Just take care, coz this ya rat race ain’t fair
Even the saints them are falling
So beware!
You’ll find no winners in there
You know its gunner get you whoa
And it will never let you go You know who its gunner get you whoa
And it will never let you go Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
It’ll never it’ll never, we inna we inna
Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
And it will never let you go It’s a rat race;
it’s a rat race
Someone come and tell me wha de gworn with the human race?
Fury breaks the chain!
Let us go.

(traduzione)

Troppi di noi hanno preso una trappola per topi, ah, siamo scappati, ah dat
Troppi di noi hanno preso una corsa al successo, ah, fe, scappa, ah, dat
Stanno partecipando a un concorso e a una competizione
Intrappolato nell'aspirazione del materiale del rullante
Se quello che hai è tutto ciò che menzioni
Muoviti come ti dico, muoviti come ti dico
Spingere e tirare giocoleria senza sosta
C'è sempre del formaggio gratis dentro una trappola.
Faresti meglio a guardare prima che lo snap scoppi
Muoviti come ti dico, muoviti come ti dico
Non preoccuparti nemmeno delle vanterie
Stai solo attento, perché questa tua corsa al successo non è giusta
Anche i santi li stanno cadendo
Quindi attenzione!
Non troverai vincitori lì
Sai che il suo artigliere ti prende whoa
E non ti lascerà mai andare Sai chi ti ha preso il suo artigliere whoa
E non ti lascerà mai andare Rattrap, non possiamo scappare da esso whoa!
E non ti lascerà mai andare whoa whoa
Rattrap non possiamo scappare da esso whoa
Non sarà mai, non lo sarà mai, noi inna noi inna
Rattrap non possiamo scappare da esso whoa!
E non ti lascerà mai andare whoa whoa
Rattrap non possiamo scappare da esso whoa
E non ti lascerà mai andare, non può uscire da lì
Gente loquace parlerà tutto il giorno
Parla della tua attività e loro non si sentono in alcun modo
Elabora e inventa la storia
Muoviti come ti dico, muoviti come ti dico
Non preoccuparti nemmeno delle vanterie
Stai solo attento, perché questa tua corsa al successo non è giusta
Anche i santi li stanno cadendo
Quindi attenzione!
Non troverai vincitori lì
Sai che il suo artigliere ti prende whoa
E non ti lascerà mai andare Sai chi ti ha preso il suo artigliere whoa
E non ti lascerà mai andare Rattrap, non possiamo scappare da esso whoa!
E non ti lascerà mai andare whoa whoa
Rattrap non possiamo scappare da esso whoa
Non sarà mai, non lo sarà mai, noi inna noi inna
Rattrap non possiamo scappare da esso whoa!
E non ti lascerà mai andare whoa whoa
Rattrap non possiamo scappare da esso whoa
E non ti lascerà mai andare È una corsa al successo;
è una corsa al successo
Qualcuno venga a dirmi che cosa è sfinito con la razza umana?
Furia spezza la catena!
Andiamo.