Traduzione del testo della canzone That's My Jam - Skindred

That's My Jam (originale)

Every time that I get around ya
Something takes a hold of my soul
Stirring me up until I can’t get enough
When you move it makes my sweat turn cold
'Cause you’re a freak for the rhythm, slave to the dance
And now I’ve got you in the palm of my hand
Get all dramatic, erratic, your moves are automatic
You’re a freak for the rhythm, slave to the dance
That’s my jam
That’s my jam
That’s my jam
That’s my jam
That’s my jam
Every time that I get around ya
Something takes a hold of my mind
Three seconds time, I’m bout to redline, singing
Ooh, yeah you shake it so fine
'Cause when you move it slow, my bones start shaking
You move it so, I can’t stop
'Cause you’re a freak for the rhythm, slave to the dance
And now I’ve got you in the palm of my hand
Get all dramatic, erratic, your moves are automatic
You’re a freak for the rhythm, slave to the dance
That’s my jam
You’re a freak for the rhythm, slave to the dance
That’s my jam
I’ve got you in the palm of my hand
That’s my jam
'Cause you’re a freak for the rhythm, slave to the dance
That’s my jam
But you’re a freak for the rhythm, slave to the dance
That’s my jam
Now I love the way how the gal dem shake it up
Can’t maintain how the gal dem make it up
Tan up strong and mek we long long long it up
Drop the riddim and the gal dem give it up
Come fe dance from dusk till dawn
Lock me door and turn the lights on
Excellence from the day that me born
Now I’m calling out by morning
Pour your sugar all over me
Wind that body, take you home with me
Feels so good you got to raise your hands
You’re a freak for the rhythm, slave to the dance
Every time that I get around ya
Something takes a hold of my soul
Stirring me up until I can’t get enough
When you move it makes my sweat turn cold
'Cause you’re a freak for the rhythm, slave to the dance
And now I’ve got you in the palm of my hand
Get all dramatic, erratic, your moves are automatic
You’re a freak for the rhythm, slave to the dance
That’s my jam
That’s my jam
That’s my jam
That’s my jam
That’s my jam

(traduzione)

Ogni volta che ti giro intorno
Qualcosa si impadronisce della mia anima
Smuovendomi fino a quando non ne ho mai abbastanza
Quando ti muovi, il mio sudore diventa freddo
Perché sei un maniaco del ritmo, schiavo della danza
E ora ti ho nel palmo della mia mano
Diventa tutto drammatico, irregolare, le tue mosse sono automatiche
Sei un maniaco del ritmo, schiavo della danza
Questa è la mia marmellata
Questa è la mia marmellata
Questa è la mia marmellata
Questa è la mia marmellata
Questa è la mia marmellata
Ogni volta che ti giro intorno
Qualcosa si impadronisce della mia mente
Tre secondi di tempo, sto per entrare in rosso, cantando
Ooh, sì, lo scuoti così bene
Perché quando lo muovi lentamente, le mie ossa iniziano a tremare
Lo muovi così, non posso fermarmi
Perché sei un maniaco del ritmo, schiavo della danza
E ora ti ho nel palmo della mia mano
Diventa tutto drammatico, irregolare, le tue mosse sono automatiche
Sei un maniaco del ritmo, schiavo della danza
Questa è la mia marmellata
Sei un maniaco del ritmo, schiavo della danza
Questa è la mia marmellata
Ti tengo nel palmo della mia mano
Questa è la mia marmellata
Perché sei un maniaco del ritmo, schiavo della danza
Questa è la mia marmellata
Ma sei un maniaco del ritmo, schiavo della danza
Questa è la mia marmellata
Ora amo il modo in cui la ragazza lo scuote
Non riesco a mantenere il modo in cui la ragazza se la cava
Abbronzati forti e rilassati a lungo a lungo
Lascia cadere il riddim e la ragazza dem rinuncia
Vieni a ballare dal tramonto all'alba
Chiudimi la porta e accendi le luci
Eccellenza dal giorno in cui sono nata
Ora sto chiamando entro mattina
Versa il tuo zucchero su di me
Avvolgi quel corpo, portati a casa con me
È così bene che devi alzare la mano
Sei un maniaco del ritmo, schiavo della danza
Ogni volta che ti giro intorno
Qualcosa si impadronisce della mia anima
Smuovendomi fino a quando non ne ho mai abbastanza
Quando ti muovi, il mio sudore diventa freddo
Perché sei un maniaco del ritmo, schiavo della danza
E ora ti ho nel palmo della mia mano
Diventa tutto drammatico, irregolare, le tue mosse sono automatiche
Sei un maniaco del ritmo, schiavo della danza
Questa è la mia marmellata
Questa è la mia marmellata
Questa è la mia marmellata
Questa è la mia marmellata
Questa è la mia marmellata