Traduzione del testo della canzone Last Chance - Skindred

Last Chance (originale)

Last night I had the strangest dream that I
Was getting away with murder
Try to keep it between you and me no I
Won’t let it go any further
Is it my time coming, tell me, how will I know?
It’s got me thinking, how far can I go?
Am I
Still dreaming, yes I’m believing
Gotta keep moving while my heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, two) (A-one, two)
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
Oh yes I would
(Let's go, let’s go)
(Let's go, let’s go)
I tried to use up all nine lives
No I couldn’t try any harder
Took a long walk off a short, short pier
No I couldn’t get any farther
Is it my time coming, tell me, how will I know?
It’s got me thinking, how far can I go?
Am I
Still dreaming, yes I’m believing
Gotta keep moving while my heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, two) (A-one, two)
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
Oh yes I would
Yeah, this is my victory speech, I don’t discuss defeat
With every kicks that hit my heart skips a beat
I play the circle of life, you play it on repeat
When my word’s set in canvas, you don’t stay on your fucking feet
The modern day symmetry
'Cause they talk 'bout taking a stand and don’t get out their seat
This is the silence of the lambs, I do not follow sheep
till somebody’s turning up the heat
Turn down the noise, yo I’m sick of that
What happened to your door?
UPS can’t deliver that
Made of stronger this is
So let’s just skip the song and dance, this is my last chance
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same, the same
You know that I would do it the same
Oh yes I would

(traduzione)

La scorsa notte ho fatto il sogno più strano che io
Stava scappando con l'omicidio
Cerca di mantenerlo tra me e te no io
Non lasciarlo andare oltre
Sta arrivando il mio momento, dimmi, come lo saprò?
Mi fa pensare, fino a che punto posso spingermi?
Sono io
Sto ancora sognando, sì, ci credo
Devo continuare a muovermi mentre il mio cuore batte ancora
(A-uno, a-due) Il cuore batte ancora
(A-uno, a-due) Il cuore batte ancora
(A-uno, a-due) Il cuore batte ancora
(A-uno, due) (A-uno, due)
Questa è la mia ultima possibilità (Ooh-ooh, ooh)
Non canterò e non ballerò (Ooh-ooh, ooh)
Non voglio rifarlo (di nuovo)
Sai che lo farei lo stesso
Questa è la mia ultima possibilità (Ooh-ooh, ooh)
Non canterò e non ballerò (Ooh-ooh, ooh)
Non voglio rifarlo (di nuovo)
Sai che lo farei lo stesso
Oh sì, lo farei
(Andiamo, andiamo)
(Andiamo, andiamo)
Ho cercato di esaurire tutte le nove vite
No non potrei sforzarmi di più
Ho fatto una lunga passeggiata da un molo corto e corto
No non potrei andare oltre
Sta arrivando il mio momento, dimmi, come lo saprò?
Mi fa pensare, fino a che punto posso spingermi?
Sono io
Sto ancora sognando, sì, ci credo
Devo continuare a muovermi mentre il mio cuore batte ancora
(A-uno, a-due) Il cuore batte ancora
(A-uno, a-due) Il cuore batte ancora
(A-uno, a-due) Il cuore batte ancora
(A-uno, due) (A-uno, due)
Questa è la mia ultima possibilità (Ooh-ooh, ooh)
Non canterò e non ballerò (Ooh-ooh, ooh)
Non voglio rifarlo (di nuovo)
Sai che lo farei lo stesso
Questa è la mia ultima possibilità (Ooh-ooh, ooh)
Non canterò e non ballerò (Ooh-ooh, ooh)
Non voglio rifarlo (di nuovo)
Sai che lo farei lo stesso
Oh sì, lo farei
Sì, questo è il mio discorso sulla vittoria, non parlo della sconfitta
Con ogni calcio che colpisce il mio cuore salta un battito
Io suono il cerchio della vita, tu lo suoni ripetutamente
Quando la mia parola è impostata su tela, non rimani in piedi
La simmetria moderna
Perché parlano di prendere una posizione e non alzarsi dal proprio posto
Questo è il silenzio degli agnelli, io non seguo le pecore
finché qualcuno non alza il fuoco
Abbassa il rumore, ne sono stufo
Cosa è successo alla tua porta?
UPS non può consegnarlo
Fatto di più forte questo è
Quindi saltiamo la canzone e il ballo, questa è la mia ultima possibilità
(A-uno, a-due) Il cuore batte ancora
(A-uno, a-due) Il cuore batte ancora
(A-uno, a-due) Il cuore batte ancora
Questa è la mia ultima possibilità (Ooh-ooh, ooh)
Non canterò e non ballerò (Ooh-ooh, ooh)
Non voglio rifarlo (di nuovo)
Sai che lo farei lo stesso
Questa è la mia ultima possibilità (Ooh-ooh, ooh)
Non canterò e non ballerò (Ooh-ooh, ooh)
Non voglio rifarlo (di nuovo)
Sai che lo farei lo stesso
Questa è la mia ultima possibilità (Ooh-ooh, ooh)
Non canterò e non ballerò (Ooh-ooh, ooh)
Non voglio rifarlo (di nuovo)
Sai che lo farei lo stesso, lo stesso
Sai che lo farei lo stesso
Oh sì, lo farei